Aneks:Interlingua - Zaimek
| Osobowe | Dopełniaczowe | Po przyimku | Dzierżawcze |
|---|---|---|---|
| io (ja) | me (mnie) | me (np. con me, sin te, pro nos) | mi(e) (mój) |
| tu (ty) | te (ciebie) | te | tu(e) (twój) |
| ille (on) | le (jego) | ille | su(e) (jego) |
| illa (ona) | la (ją) | illa | su(e) (jej) |
| illo (ono) | lo (je) | illo | su(e) (jego) |
| il (bezosobowy) | - | - | - |
| on (nieokreślony) | uno | uno | su(e) |
| nos (my) | nos (nas) | nos | nostre (nasz) |
| vos (wy) | vos (was) | vos | vostre (wasz) |
| illes (oni) | les (ich) | illes | lor(e) (ich) |
| illas (one) | las (je) | illas | lor(e) (ich) |
| illos (one) | los (je) | illos | lor(e) (ich) |
Illo(s) dotyczy rzeczy lub zwierząt, których płeć nie jest znana.
Il jest używane w konstrukcjach bezosobowych:
- Il pluve. Pada.
- Il ha un problema. Jest problem.
- = Un problema existe.
On jest używane dla nieokreślonych osób:
- On parla francese in Belgica. W Belgii mówi się po francusku.
- = Francese es parlate in Belgica.
Istnieją dwie formy zaimka dzierżawczego. Forma krótsza jest używana przed rzeczownikiem bez rodzajnika.
- mi casa, mi grande casa. Mój dom, mój duży dom.
W innych sytuacjach używa się dłuższej formy:
- le mie casa. Mój dom.
- Deo mie! Boże mój!
- Tu casa es major que le mie. Twój dom jest większy niż mój.
Zaimek zwrotny się ma postać se (lavar se, brossar se), odmienianą przez osoby.
- Io me lava. Ja się myję.
- Tu te lava. Ty się myjesz.
- Illa se lava. Ona się myje.
- Nos nos lava. My się myjemy.
- Vos vos lava. Wy się myjecie.
- Illes se lava. Oni się myją.
Źródło[edytuj]
- http://interlingua.filo.pl (za zgodą autora)