Acht

Z Wikisłownika – wolnego słownika wielojęzycznego
Przejdź do nawigacji Przejdź do wyszukiwania
Podobna pisownia Podobna pisownia: Aachtaachtacht

Acht (język niemiecki)[edytuj]

wymowa:
IPA/aχt/ lm /ˈaχtn̩, ˈaχtən/
?/i
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) mat. cyfra 8
(1.2) mat. liczba osiem
(1.3) ósemka
(1.4) uwaga, baczność, ostrożność (blm, najczęściej tylko w zwrotach)
(1.5) banicja
odmiana:
przykłady:
(1.1-2) Die Acht ist eine Ziffer und eine natürliche Zahl zwischen der Sieben und der Neun.Osiem jest cyfrą i liczbą naturalną między siedem a dziewięć.
(1.3) Mein Fahrrad hat eine Acht im hinteren Rad.Mój rower ma ósemkę w tylnym kole.
(1.4) Nun liebe Kinder gebt fein Acht.[1]A teraz, kochane dzieci, dobrze uważajcie.
(1.5) Im Mittelalter konnte die Acht vom König oder Kaiser ausgesprochen werden.W średniowieczu na banicję mógł skazywać król lub cesarz.
składnia:
kolokacje:
(1.4) Acht geben/achtgeben[2]uważaćallergrößte Acht geben (ale: sehr achtgeben [2]) → bacznie uważaćsich in Acht nehmenuważać na siebieaußer Acht lassennie zwracać uwagi
(1.5) in Acht fallenzostać skazanym na banicję
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
(1.3) rzecz. Achter m
(1.4) rzecz. Achtung ż, Achtsamkeit ż czas. achten
(1.5) rzecz. Ächtung ż, Aberacht ż, Reichsacht ż Achterklärung ż czas. ächten
związki frazeologiczne:
(1.5) Acht und Bann
etymologia:
uwagi:
źródła:
  1. Początek znanej niemieckiej dobranocki "Sandmännchen"
  2. 2,0 2,1 Duden, 2010