Aachen

Z Wikisłownika – wolnego, wielojęzycznego słownika
Skocz do: nawigacja, szukaj

Aachen (użycie wyrazu obcego w języku polskim)[edytuj]

Aachen (1.1)
wymowa:
‹achen›
podział przy przenoszeniu wyrazu: Aa•chen[1]
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj nijaki, nazwa własna

(1.1) geogr. zob. Akwizgran
odmiana:
(1.1) nieodm. blm,
przykłady:
(1.1)
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
tłumaczenia:
(1.1) zobacz listę tłumaczeń w haśle: Akwizgran
źródła:
  1. Hasło Aachen w: Wielki słownik ortograficzno-fleksyjny, red. Jerzy Podracki, s. 1, Warszawa, Horyzont, 2001, ISBN 83-7311-161-1.

Aachen (język angielski)[edytuj]

Aachen (1.1)
wymowa:
bryt. (RP) IPA/ˈɑːkən/, SAMPA/"A:k@n/
amer. IPA/ˈɑkən/ lub /ˈɑxən/, SAMPA/"Ak@n/ lub /"Ax@n/
podział przy przenoszeniu wyrazu: Aa•chen
znaczenia:

rzeczownik, nazwa własna

(1.1) geogr. Akwizgran
odmiana:
(1.1) nieodm.
przykłady:
(1.1)
składnia:
kolokacje:
synonimy:
(1.1) Aix-la-Chapelle, Aken
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła:

Aachen (interlingua)[edytuj]

Aachen (1.1)
wymowa:
znaczenia:

rzeczownik, nazwa własna

(1.1) geogr. Akwizgran
odmiana:
przykłady:
(1.1)
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła:

Aachen (język niemiecki)[edytuj]

Aachen (1.1)
wymowa:
IPA[ˡaːxən] wymowa ?/i
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj nijaki, nazwa własna

(1.1) geogr. Akwizgran
odmiana:
(1.1)
przykłady:
(1.1) Aachen und Umgebung gehören zur gemäßigten Klimazone und weisen ein ozeanisches Klima auf. (z Wikipedii) → Akwizgran i okolice leżą w umiarkowanej strefie klimatycznej i wykazują cechy klimatu morskiego.
(1.1) Diese Vergangenheit ist auch für das heutige Aachen ein Wert, mit dem es mit Recht wuchert[2]. → Ta przeszłość stanowi również dla dzisiejszego Akwizgranu wartość, z której (miasto) nie bez racji czerpie lichwiarskie korzyści.
składnia:
kolokacje:
(1.1) nach / aus / bei Aachen → do Akwizgranu / z Akwizgranu / przy Akwizgranie
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
rzecz. Aachener m, Aachenerin f
przym. aachenerisch
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła:
  1. Wikibooks.pl, Użycie rodzajnika przy nazwach państw, miast i innych nazwach własnych
  2. Zeitschrift des Aachener Geschichtsvereins, tom 78-70, 1966, ebook

Aachen (język słowacki)[edytuj]

Aachen (1.1)
wymowa:
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski nieżywotny, nazwa własna

(1.1) geogr. Akwizgran
odmiana:
przykłady:
(1.1)
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła:

Aachen (język węgierski)[edytuj]

Aachen (1.1)
wymowa:
znaczenia:

rzeczownik, nazwa własna

(1.1) geogr. Akwizgran
odmiana:
przykłady:
(1.1)
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła: