właz

właz (język polski)

właz (1.1) okrętowy

właz (1.1) do kanału

włazy (1.1)

wymowa:

IPA: [vwas], AS: [vu̯as], zjawiska fonetyczne: wygł.

​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy

(1.1) otwór do wchodzenia, szczególnie na statkach

odmiana:

(1.1)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	właz	włazy
dopełniacz	włazu	włazów
celownik	włazowi	włazom
biernik	właz	włazy
narzędnik	włazem	włazami
miejscownik	włazie	włazach
wołacz	włazie	włazy

przykłady:

(1.1) Przed wyjściem w morze należy pozamykać na okręcie wszystkie włazy między grodziami.

składnia:

(1.1) właz do + D.

kolokacje:

(1.1) właz do kanału / do czołgu / do ładowni / do silosu • właz kanalizacyjny / okrętowy / czołgowy

synonimy:

(1.1) luk

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. włazówka ż, włażenie n, łazęga m, łażenie n

czas. łazić ndk., włazić ndk., wyłazić ndk./dk., wyleźć dk.

przym. włazowy

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) manhole, hatch, scuttle
• bułgarski: (1.1) люк m
• esperanto: (1.1) luko
• jidysz: (1.1) ליקל n
• niemiecki: (1.1) Luke ż
• rosyjski: (1.1) люк m
• włoski: (1.1) pozzetto m, portello m, tombino m

źródła: