-ssa

-ssa (język fiński)

wymowa:

znaczenia:

przyrostek

(1.1) …tworzący przypadek inessiivi, wyrażający przebywanie wewnątrz jakiegoś obiektu lub przestrzeni, zazwyczaj tłumaczone na w

(1.2) …tworzący przypadek inessiivi, wyrażający składniki lub cechy obiektów

(1.3) …tworzący przypadek inessiivi, wyrażający stan bycia przez coś pokrytym

(1.4) …tworzący przypadek inessiivi, wyrażający stan posiadania czegoś lub bycia wyposażonym w coś

(1.5) …tworzący przypadek inessiivi, wyrażający stan przebywania blisko jakiegoś obiektu

(1.6) …tworzący przypadek inessiivi, dodany do wyrażeń czasowych określa czas, w którym czynność została dokonana

odmiana:

przykłady:

(1.1) Olen kodissa. → Jestem w domu.

(1.2) Jääkaapissa on kaksi munaa. → W lodówce są dwa jajka.

(1.2) Tuossa jogurtissa on paljon sokeria. → W tamtym jogurcie jest dużo cukru.

(1.2) Minussa on flunssa. → dosł. We mnie jest grypa. (= Mam grypę.)

(1.3) Rakennus on tulessa. → Budynek stoi w płomieniach.

(1.3) Lukko on jäässä. → dosł. Zamek jest w lodzie. (= Zamek jest skuty lodem.)

(1.5) Kissa seisoo pöydässä. → Kot stoi przy stole.

(1.5) Onko sinulla hattu päässä? → Czy masz czapkę na głowie?

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

• Przyrostek jest dodawany do rdzenia samogłoskowego rzeczownika.
• Jeśli występuje przednia harmonia samogłoskowa (ä, ö, y), przyrostek przyjmuje postać -ssä.

źródła: