马路

马路 (język chiński standardowy)

马路(1.1)

zapis:

uproszcz. 马路, trad. 馬路

wymowa:

pinyin mǎlù (la3lu4); zhuyin ㄇㄚˇㄌㄨˋ

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) urb. droga, utwardzony pas terenu przeznaczony do ruchu pojazdów

odmiana:

przykłady:

(1.1) 安娜看着窗外繁华的马路。(ānnà kànzhe chuāngwài fánhuá de mǎlù) → Anna wyjrzała przez okno na ruchliwą drogę.

składnia:

(1.1) klasyfikator: 条 (tiáo); 一条马路 → jedna droga

kolokacje:

synonimy:

(1.1) 道路

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

złożenia:

柏油马路•马路牙子

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

马路如虎口

etymologia:

chiń. 马 + 路 → koń + droga

uwagi:

• 马路 jest przykładem użycia archaizmu w nowoczesnym znaczeniu - pierwotnie termin ten oznaczał drogę przystosowaną do jazdy konnej (w tym zaprzęgów), jednak obecnie odnosi się do nowoczesnych, najczęściej asfaltowych czy betonowych, wielopasmowych dróg, po których poruszają się samochody
• HSK: 1

źródła: