马耳他

马耳他 (język chiński standardowy)

马耳他(1.1)

马耳他(1.2)

zapis:

uproszcz. 马耳他, trad. 馬耳他

wymowa:

pinyin mǎ'ěrtā (ma3er3ta1); zhuyin ㄇㄚˇㄦˇㄊㄚ

znaczenia:

rzeczownik, nazwa własna

(1.1) geogr. Malta (wyspa)

(1.2) geogr. polit. Malta (kraj)

przymiotnik

(2.1) maltański

odmiana:

przykłady:

(1.1) 马耳他是地中海的一个小岛，位于意大利西西里南方约93公里处。(mǎ'ěrtā shì dìzhōnghǎi de yīgè xiǎo dǎo wèiyú yìdàlì xīxīlǐ nánfāng yuē jiǔshísān gōnglǐ chù) → Malta to mała wyspa na Morzu Śródziemnym, około 93 kilometrów na południe od (włoskiej) Sycylii.

(1.1) 首都瓦莱塔位于马耳他东部沿岸。(shǒudū wǎláitǎ wèiyú mǎ'ěrtā dōngbù yán'àn) → Stolica, Valletta, znajduje się na wschodnim wybrzeżu Malty.

(1.2) 由于悠久而复杂的历史背景，马耳他上保存了许多文化遗产。(yóuyú yōujiǔ ér fùzá de lìshǐ bèijǐng mǎ'ěrtā shàng bǎocúnle xǔduō wénhuà yíchǎn) → Ze względu na swoją długą i złożoną historię, Malta zachowała bogate dziedzictwo kulturowe.

(1.2) 直到1964年9月21日，马耳他才正式独立。(zhídào yī jiǔ liù sì nián jiǔ yuè èrshíyī rì mǎ'ěrtā cái zhèngshì dúlì) → Malta oficjalnie uzyskała niepodległość dopiero 21 września 1964 roku.

(2.1) 2014年，有6505艘船在马耳他旗帜下航行。(èr líng yī sì nián yǒu liùqiān wǔbǎi wǔ sōu chuán zài mǎ'ěrtā qízhì xià hángxíng) → W 2014 roku pod banderą maltańską pływało 6505 statków.

(2.1) 马耳他菜混合了地中海周围各地的饮食口味。(mǎ'ěrtā cài hùnhéle dìzhōnghǎi zhōuwéi gèdì de yǐnshí kǒuwèi) → Kuchnia maltańska to mieszanka wpływów kulinarnych z całego regionu Morza Śródziemnego.

składnia:

kolokacje:

(1.1-2) 马耳他人 → człowiek z Malty (=Maltańczyk)

(2.1) 马耳他语 → język maltański • 马耳他里拉 → lira maltańska

synonimy:

(1.1-2), (2.1) war. 马尔他

(1.1) ofic. 马耳他岛

(1.2) ofic. 马耳他共和国

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

złożenia:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

chiń. 马 + 耳 + 他 → transliteracja ang. Malta

uwagi:

zob. nazwy innych krajów w Europie po chińsku

źródła: