门票

门票 (język chiński standardowy)

门票(1.1)

zapis:

uproszcz. 门票, trad. 門票

wymowa:

pinyin ménpiào (men2piao4); zhuyin ㄇㄣˊㄆㄧㄠˋ

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) bilet wstępu, wejściówka

odmiana:

przykłady:

(1.1) 本次大会门票包括以上所有提过的。(běn cì dàhuì ménpiào bāokuò yǐshàng suǒyǒu tíguò de) → Bilety na tę konferencję obejmują wszystko, co wymieniono powyżej.

składnia:

(1.1) klasyfikator: 张 (zhāng) lub 次 (cì); 一张门票 → jeden bilet (kartonik), 一次门票 → jeden bilet (wejście)

kolokacje:

synonimy:

(1.1) 入场券

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

złożenia:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

chiń. 门 + 票 → drzwi + bilet

uwagi:

• 门票 odnosi się do biletów na wydarzenia kulturowe (kino, teatr, koncert itp.) oraz stosowanych na wejściu do placówek rekreacyjno-kulturowych (muzeum, park rozrywki itp.); nie można natomiast 门票 stosować do środków transportu - por. 车票 • 船票 • 机票
• HSK: 1

źródła: