起飞

起飞 (język chiński standardowy)

起飞(1.1)

起飞(1.2)

zapis:

uproszcz. 起飞, trad. 起飛

wymowa:

pinyin qǐfēi (qi3fei1); zhuyin ㄑㄧˇㄈㄟ

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) odlot

(1.2) start

czasownik

(2.1) odlecieć

(2.2) (wy)startować

(2.3) rozwinąć się, rozkręcać się

odmiana:

przykłady:

(1.1) 所有的行李必须在起飞前存放。(suǒyǒu de xínglǐ bìxū zài qǐfēi qián cúnfàng) → Cały bagaż musi być schowany przed odlotem.

(1.1) 您可在预定起飞时间两小时之前办理航班改签。(nín kě zài yùdìng qǐfēi shíjiān liǎng xiǎoshí zhīqián bànlǐ hángbān gǎi qiān) → Może Pan/Pani zmienić lot na dwie godziny przed planowanym czasem odlotu.

(1.2) 机组人员，请坐在起飞。(jīzǔ rényuán qǐngzuò zài qǐfēi) → Załoga pokładowa, przygotować się do startu.

(1.2) 这一资料涉及飞机的起飞和降落时间。(zhè yī zīliào shèjí fēijī de qǐfēi hé jiàngluò shíjiān) → Te dane dotyczą godzin startu i lądowania.

(2.1) 我搭乘的联运航班又过了六个小时才起飞。(wǒ dāchéng de liányùn hángbān yòuguòle liù gè xiǎoshí cái qǐfēi) → Mój lot przesiadkowy odlatuje dopiero za sześć godzin.

(2.1) 去莫斯科的班机明天九点起飞。(qù mòsīkē de bānjī míngtiān jiǔ diǎn qǐfēi) → Lot do Moskwy odlatuje jutro o 9:00.

(2.2) 飞机准时起飞。(fēijī zhǔnshí qǐfēi) → Samolot wystartował o czasie.

(2.2) 不用再说，我们起飞吧！(bùyòng zàishuō wǒmen qǐfēi ba) → Dość gadania, startujemy!

(2.3) 网上销售并不能引人入胜地起飞。(wǎngshàng xiāoshòu bìng bùnéng yǐnrénrùshèng dì qǐfēi) → Sprzedaż internetowa nie rozwija się spektakularnie.

składnia:

kolokacje:

(1.2) 垂直起飞 → start pionowy

synonimy:

(2.1) 腾飞

(2.3) 腾飞

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

złożenia:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

chiń. 起 + 飞 → zaczynać + latać

uwagi:

HSK: 2

źródła: