红色

红色 (język chiński standardowy)

红色(1.1)

红色(2.1)

红色(2.1)花

zapis:

uproszcz. 红色, trad. 紅色

wymowa:

pinyin hóngsè (hong2se4); zhuyin ㄏㄨㄥˊㄙㄜˋ

​

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) czerwień, czerwony kolor

(1.2) med. zaczerwienienie

przymiotnik

(2.1) czerwony

(2.2) polit. hist. komunistyczny, bolszewicki

odmiana:

przykłady:

(1.1) 红色是力量和自信的颜色。(hóngsè shì lìliàng hé zìxìn de yánsè) → Czerwień to kolor siły i pewności siebie.

(1.2) 晒伤的特征是红色，肿胀，热和痛。(shàishāng de tèzhēng shì hóngsè zhǒngzhàng rè huo tòng) → Oparzenie słoneczne charakteryzuje się zaczerwienieniem, obrzękiem, ciepłem i bólem.

(2.1) 单支红色发光二极管表示电源已接通。(dān zhī hóngsè fāguāng èrjíguǎn biǎoshì diànyuán yǐ jiē tōng) → Pojedyncza czerwona dioda LED wskazuje, że zasilanie jest włączone.

(2.2) 「红色歌曲」是在中国大陆流行的歌曲，革命传统的弘扬紧密地联系在一起。(hóngsè gēqǔ shì zài zhōngguó dàlù liúxíngde gēqǔ gémìng chuántǒng de hóngyáng jǐnmì de liánxì zài yīqǐ) → „Czerwone Pieśni” to popularne w Chinach kontynentalnych piosenki, ściśle związane z propagowaniem tradycji rewolucyjnych.

składnia:

(1.1-2) klasyfikator: brak

kolokacje:

(2.2) 红色恐怖 → Czerwony Terror • 红色高棉 → Czerwoni Khmerzy

synonimy:

(1.1) 赤色•红

(2.1) 红•赤色

(2.2) 赤色

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

złożenia:

wyrazy pokrewne:

przym. 深红色

związki frazeologiczne:

etymologia:

chiń. 红 + 色 → czerwony + kolor

uwagi:

• zobacz też: inne kolory w języku chińskim
• HSK: 2

źródła: