红

红 (znak chiński)

klucz:

120 糸 + 3

liczba kresek:

6

warianty:

紅 trad. (domyślna czcionka)

红 uproszcz. (domyślna czcionka)

kolejność kresek:

chiński:

znaczenia:

etymologia:

wprowadzanie znaku:

Cangjie: 女一一 (VMM)

kodowanie:

zob. wpis w bazie Unihan: U+7EA2

słowniki:

• KangXi: brak, następowałby po: strona 944, znak 25
• Hanyu Da Zidian: tom 5, strona 3364, znak 1

uwagi:

źródła:

红 (język chiński standardowy)

红 (1.1)

zapis:

uproszcz. 红, trad. 紅

wymowa:

pinyin hóng (hong2); zhuyin ㄏㄨㄥˊ

znaczenia:

przymiotnik

(1.1) czerwony

(1.2) pot. popularny

rzeczownik

(2.1) bonus, dywidenda

rzeczownik, nazwa własna

(3.1) (nazwisko) Hong

odmiana:

przykłady:

(1.1) 这种红辣椒特别辣。(zhè zhǒng hóng làjiāo tèbié là) → Ta odmiana czerwonej papryki jest wyjątkowo ostra.

(1.2) 迈克尔·杰克逊没有以前那么红了。(màikè'ěr jiékèxùn méiyǒu yǐqián nàme hóng le) → Michael Jackson nie jest już tak popularny jak dawniej.

(2.1) por. 分红

(3.1) 你认识红小姐吗？(nĭ rènshì hóng xiăojĭe ma) → Czy znasz pannę Hong?

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) 红色•赤•丹•朱红•彤

(1.2) 流行

(2.1) 奖金•红利•瑜

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

złożenia:

粉红•西红柿•红外线•红茶•红豆•红萝卜•脸红•红薯•红葡萄酒•披红•红包•红军•红海•红十字会•红新月会

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

一炮而红

etymologia:

chiń. 糸 + 工 → jedwab + praca

uwagi:

źródła: