种瓜得瓜，种豆得豆

种瓜得瓜，种豆得豆 (język chiński standardowy)

zapis:

uproszcz. 种瓜得瓜，种豆得豆, trad. 種瓜得瓜，種豆得豆

wymowa:

pinyin zhǒngguādéguā zhǒngdòudédòu (zhong3gua1de2gua1 zhongdou4de2dou4); zhuyin ㄓㄨㄥˇ ㄍㄨㄚ ㄉㄜˊ ㄍㄨㄚ ㄓㄨㄥˇ ㄉㄡˋ ㄉㄜˊ ㄉㄡˋ

znaczenia:

przysłowie chińskie

(1.1) jak sobie pościelesz, tak się wyśpisz, dosł. sadząc melony otrzymasz melony, sadząc fasolę otrzymasz fasolę

odmiana:

przykłady:

(1.1) 小时候，爷爷就告诉我《种瓜得瓜，种豆得豆》的道理。(xiǎo shíhòu yéyé jiù gàosù wǒ zhǒngguādéguā zhǒngdòudédòu de dàolǐ) → Kiedy byłam mała, dziadek objaśnił mi prawdziwość (powiedzenia) „jak sobie pościelesz, tak się wyśpisz”.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

złożenia:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

chiń. 种 + 瓜 + 得 + 豆 → sadzić + melon + otrzymać (+ melon + sadzić) + fasola (+ otrzymać + fasola)

uwagi:

źródła: