直布罗陀
直布罗陀 (język chiński standardowy)
[edytuj]
- znaczenia:
rzeczownik, nazwa własna
- (1.1) geogr. Gibraltar (półwysep)
- (1.2) geogr. polit. adm. Gibraltar (terytorium zamorskie Wielkiej Brytanii)
przymiotnik
- (2.1) gibraltarski
- przykłady:
- (1.1) 直布罗陀是位于西班牙南面的地中海沿岸的一个半岛。(zhíbùluótuó shì wèiyú xībānyá nánmiàn de dìzhōnghǎi yán'àn de yīgè bàndǎo) → Gibraltar to półwysep położony na wybrzeżu Morza Śródziemnego na południe od Hiszpanii.
- (1.1) 但值得一提的是，直布罗陀是全欧洲唯一有野生猴子生活。(dàn zhídé yī tí de shì, zhíbùluótuó shì quán ōuzhōu wéiyī yǒu yěshēng hóuzǐ shēnghuó) → Co ciekawe, Gibraltar jest jedynym miejscem w Europie, gdzie (na wolności) żyją dzikie małpy.
- (1.2) 直布罗陀是最小的一个英国海外领土，位于伊比利亚半岛的末端。(zhíbùluótuó shì zuìxiǎo de yīgè yīngguó hǎiwài lǐngtǔ wèiyú yībǐlìyǎ bàndǎo de mòduān) → Gibraltar jest najmniejszym brytyjskim terytorium zamorskim, położonym na krańcu Półwyspu Iberyjskiego.
- (1.2) 2019年，在英国逐步脱欧的背景下，直布罗陀开始寻求新的经济来源。(èr líng yī jiǔ nián zài yīngguó zhúbù tuōōu de bèijǐng xià zhíbùluótuó kāishǐ xúnqiú xīn de jīngjì láiyuán) → W 2019 roku, w kontekście stopniowego wychodzenia Wielkiej Brytanii z UE, Gibraltar zaczął poszukiwać nowych źródeł wzrostu gospodarczego.
- (2.1) 直布罗陀夏天干燥暖和，然而冬天湿润有雨。(zhíbùluótuó xiàtiān gānzào nuǎnhuo rán'ér dōngtiān shīrùn yǒu yǔ) → Gibraltarskie lato jest suche i ciepłe, ale zima mokra i deszczowa.
- (2.1) 周边西班牙城镇进行的跨境婚姻是直布罗陀历史上的一个固有特色。(zhōubiān xībānyá chéngzhèn jìnxíng de kuà jìng hūnyīn shì zhíbùluótuó lìshǐ shàng de yīgè gùyǒu tèsè) → Małżeństwa transgraniczne z mieszkańcami okolicznych hiszpańskich miast są nieodłącznym elementem gibraltarskiej historii.
- składnia:
- kolokacje:
- (1.1-2) 直布罗陀人 → człowiek z Gibraltaru (=Gibraltarczyk)
- (2.1) 直布罗陀海峡 → Cieśnina Gibraltarska • 直布罗陀巨岩 → Skała Gibraltarska • 直布罗陀镑 → funt gibraltarski • 直布罗陀屈曲花 → ubiorek gibraltarski (=roślina z rodziny Iberis)
- synonimy:
- antonimy:
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- złożenia:
- wyrazy pokrewne:
- związki frazeologiczne:
- źródła: