电视
- znaczenia:
rzeczownik
przymiotnik
- (2.1) telewizyjny
- przykłady:
- (1.1) 我喜欢看电视。(wǒ xǐhuān kàn diànshì) → Lubię oglądać telewizję.
- (1.1) 昨晚我们在电视上看了一档很有意思的科学节目。(zuó wǎn wǒmen zài diànshì shàng kànle yī dàng hěn yǒuyìsi de kēxué jiémù) → Wczoraj wieczorem oglądałyśmy w telewizji bardzo ciekawy program naukowy.
- (1.2) 电能让我们可以使用电脑和电视。(diànnéng ràng wǒmen kěyǐ shǐyòng diànnǎo hé diànshì) → Prąd pozwala nam korzystać z komputerów i telewizorów.
- (1.2) 幸而他们抢走的只是一台电视。(xìng'ér tāmen qiǎng zǒu de zhǐshì yī tái diànshì) → Na szczęście zabrali tylko telewizor.
- (2.1) 他关于教育经费的言论在电视论坛上引发辩论。(tā guānyú jiàoyù jīngfèi de yánlùn zài diànshì lùntán shàng yǐnfā biànlùn) → Jego uwagi na temat finansowania edukacji wywołały debatę na forum telewizyjnym.
- (2.1) 她用五颜六色的靠垫和柔和的灯光把电视房布置得很温馨。(tā yòng wǔyánliùsè de kàodiàn hé róuhé de dēngguāng bǎ diànshì fáng bùzhì dé hěn wēnxīn) → Udekorowany (przez nią) kolorowymi poduszkami i ciepłym światłem pokój telewizyjny był bardzo przytulny.
- składnia:
- (1.1) klasyfikator: brak (z założenia telewizja jest lp oraz niepoliczalna)
- (1.2) klasyfikator: 台 (tái) lub 部 (bù)
- kolokacje:
- (1.1) 电视上 → w telewizji (dosł. na telewizji) • 黑白电视 → telewizja czarno-biała • 彩色电视 → kolorowa telewizja • 数字电视 / 数位电视 / 数码电视 → telewizja cyfrowa • 有线电视 → telewizja kablowa (=kablówka) • 卫星电视 → telewizja satelitarna • 互动电视 → telewizja interaktywna • 高清电视 → telewizja wysokiej rozdzielczości (=HDTV) • 闭路电视 → telewizja w zamkniętym obiegu (=telewizja przemysłowa, monitoring) • 图文电视 → telewizja tekstowo-obrazkowa (=telegazeta)
- (1.2) 打开电视 → włączyć telewizor
- (2.1) 电视节目 → program telewizyjny • 电视屏幕 → ekran telewizyjny • 电视剧 → serial telewizyjny • 电视台 → stacja telewizyjna • 电视观众 → widownia telewizyjna • 电视塔 → wieża telewizyjna
- synonimy:
- (1.2) 电视机
- antonimy:
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- złożenia:
- wyrazy pokrewne:
- związki frazeologiczne:
- etymologia:
- chiń. 电 + 视 → elektryczny + widok
- uwagi:
- HSK: 1
- źródła: