生日

生日 (język chiński standardowy)

生日(1.1)

zapis:

uproszcz. i trad. 生日

wymowa:

pinyin shēngrì (sheng1ri4); zhuyin ㄕㄥ ㄖˋ

^ⓘ

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) urodziny

(1.2) data urodzenia

odmiana:

przykłady:

(1.1) 我的生日是5月5日。(wǒde shēngrì shì wǔ yuè wǔ rì) → Moje urodziny są piątego maja.

(1.1) 他说你忘了你妈妈的生日再次。(tā shuō nǐ wàngle nǐ māmā de shēngrì zàicì) → Powiedział, że znowu zapomniałeś o urodzinach swojej mamy.

(1.2) 他的生日和婚姻状况都不为人所知。(tāde shēngrì hé hūnyīn zhuàngkuàng dōu bù wéirén suǒ zhī) → Jego data urodzenia i stan cywilny nie są znane.

(1.2) 下单时请提供所有出行人护照号，生日，性别和姓名。(xiàdān shí qǐng tígōng suǒyǒu chūxíng rén hùzhào hào shēngrì xìngbié hé xìngmíng) → Podczas składania zamówienia prosimy o podanie numeru paszportu, daty urodzenia, płci oraz imienia i nazwiska wszystkich podróżnych.

składnia:

(1.1-2) klasyfikator: brak

kolokacje:

(1.1) 做生日 → robić urodziny • 生日蛋糕 → tort na urodziny • 生日卡 → kartka na urodziny • 生日聚会/生日宴会 → przyjęcie z okazji urodzin

synonimy:

(1.1) 寿辰•生辰•生朝•诞辰•寿•诞•出生日期

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

złożenia:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

生日快乐

etymologia:

chiń. 生 + 日 → narodziny + dzień, data

uwagi:

HSK: 2

źródła: