班长

班长 (język chiński standardowy)

zapis:

uproszcz. 班长, trad. 班長

wymowa:

pinyin bānzhǎng (ban1zhang3); zhuyin ㄅㄢㄓㄤˇ

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) eduk. przewodniczący klasy, prefekt

(1.2) wojsk. drużynowy (oficer dowodzący drużyną) → kapral

(1.3) lider grupy, osoba zarządzająca pracą zespołu

odmiana:

przykłady:

(1.1) 高三那年，她当上班长。(gāo sān nà nián, tā dāng shàng bānzhǎng) → W trzeciej klasie liceum została przewodniczącą klasy.

(1.2) 等一下，李班长，麦少校又不见了。(děng yīxià bānzhǎng mài shàoxiào yòu bùjiànle) → Poczekaj chwilę, kapralu Li, majora Mai'a znowu nikt nie widział.

(1.3) 党委书记要善于当班长。(dǎngwěi shūjì yào shànyú dāng bānzhǎng) → Sekretarz komitetu partyjnego musi być dobrym liderem.

składnia:

(1.1-3) klasyfikator: 个 (ge); 一个班长 → jeden prefekt/drużynowy/lider

kolokacje:

synonimy:

(1.1) 级长

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

złożenia:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

chiń. 班 + 长 → drużyna + lider

uwagi:

HSK: 2

źródła: