我的

我的 (język chiński standardowy)

zapis:

uproszcz. i trad. 我的

wymowa:

pinyin wǒde (wo3de); zhuyin ㄨㄛˇㄉㄜ˙

^ⓘ

znaczenia:

zaimek

(1.1) …dzierżawczy: mój

(1.2) …dzierżawczy: swój (w 1. os. lp)

odmiana:

(1.1-2) lm 我们的

przykłady:

(1.1) 我的学生很聪明。(wǒde xuéshēng hěn cōngmíng.) → Mój uczeń jest inteligentny.

(1.1) 现在他们会和我商量，听从我的意见。(xiànzài tāmen huì hé wǒ shāngliáng tīngcóng wǒde yìjiàn) → Teraz będą się ze mną konsultować i słuchać moich rad.

(1.1) 任何人不得下车没有我的允许！(rènhérén bùdé xiàchē méiyǒu wǒde yǔnxǔ) → Nikt nie może wysiąść bez mojej zgody!

(1.2) 我表达我的担忧不够大声。(wǒ biǎodá wǒde dānyōu bùgòu dàshēng) → Nie wyraziłam swoich obaw wystarczająco głośno.

(1.2) 我迅速抓起我的外套，跑出了雨中。(wǒ xùnsù zhuā qǐ wǒde wàitào pǎo chūle yǔzhōng) → Szybko złapałam swój płaszcz i wybiegłam na deszcz.

składnia:

(1.2) ponieważ w języku chińskim nie istnieje de facto zaimek swój, kontekstowo każdy z zaimków osobowych może przyjąć takie znaczenie

kolokacje:

(1.1) 我的天 → mój Boże

synonimy:

(1.1-2) 我

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

złożenia:

wyrazy pokrewne:

zaim. 我

partyk. 的

czas. 的

przym. 的

związki frazeologiczne:

etymologia:

chiń. 我 + 的 → ja + partykuła dzierżawcza

uwagi:

zobacz też: 我的 • 我们的 • 咱的 • 咱们的 • 你的 • 你们的 • 您的 • 您们的 • 他的 • 她的 • 它的 • 他们的 • 她们的 • 它们的

źródła: