懂

懂 (znak chiński)

klucz:

61 心 + 13

liczba kresek:

16

warianty:

懂 (domyślna czcionka)

kolejność kresek:

chiński:

znaczenia:

etymologia:

wprowadzanie znaku:

Cangjie: 心廿竹土 (PTHG); cztery rogi: 9401₄

kodowanie:

zob. wpis w bazie Unihan: U+61C2

słowniki:

• KangXi: strona 405, znak 12
• Dai Kanwa Jiten: znak 11320
• Dae Jaweon: strona 745, znak 22
• Hanyu Da Zidian: tom 4, strona 2353, znak 6

uwagi:

źródła:

懂 (język chiński standardowy)

zapis:

uproszcz. i trad. 懂

wymowa:

pinyin dǒng (dong3); zhuyin ㄉㄨㄥˇ

znaczenia:

czasownik

(1.1) rozumieć

(1.2) wiedzieć

odmiana:

przykłady:

(1.1) 现在我终于懂你了。(xiànzài wǒ zhōngyú dǒng nǐle) → Teraz w końcu cię rozumiem.

(1.1) 我懂你为什么不相信我。(wǒ dǒng nǐ wèishéme bù xiāngxìn wǒ) → Rozumiem, dlaczego mi nie wierzysz.

(1.1) 我不在乎什么结果了，懂吗？(wǒ bù zàihū shénme jiéguǒle dǒng ma) → Nie obchodzi mnie, jaki jest wynik, rozumiesz?

(1.2) 我懂怎样和他们交流。(wǒ dǒng zěnyàng hé tāmen jiāoliú) → Wiem, jak się z nimi komunikować.

(1.2) 对于治疗病人他们懂什么？(duìyú zhìliáo bìngrén tāmen dǒng shénme) → Co oni wiedzą o leczeniu pacjentów?

składnia:

kolokacje:

(1.1) 懂事 → rozumiejący sprawy (=rozsądny, roztropny)

synonimy:

(1.1) 懂得•明白•清亮•领会

(1.2) 懂得•晓得•知•知道

antonimy:

(1.1-2) 不懂

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

złożenia:

wyrazy pokrewne:

czas. 听懂 • 看懂

związki frazeologiczne:

etymologia:

chiń. 忄 + 董 → serce + kierować

uwagi:

HSK: 2

źródła: