对不起

对不起 (język chiński standardowy)

zapis:

uproszcz. 对不起, trad. 對不起

wymowa:

pinyin duìbùqǐ (dui4bu4qi3); zhuyin ㄉㄨㄟˋㄅㄨˋㄑㄧˇ

​

znaczenia:

wykrzyknik

(1.1) przepraszam

czasownik

(2.1) zawieść, przynieść wstyd

odmiana:

przykłady:

(1.1) 对不起，请问火车站怎么走？(duìbùqǐ qǐngwèn huǒchē zhàn zěnme zǒu) → Przepraszam, jak mogę dostać się na dworzec (kolejowy)?

(2.1) 我有大过，对不起党和群众。(wǒ yǒu dàguò duìbùqǐ dǎng hé qúnzhòng) → Popełniłem duży błąd, zawiodłem Partię i publiczność.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) 不好意思

(2.1) 对不住•亏

antonimy:

(2.1) 对得起

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

złożenia:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

chiń. 对 + 不 + 起 → wobec + nie + być w stanie (dosł. przepraszam, gdy ze wstydu nie mogę na kogoś spojrzeć)

uwagi:

HSK: 1

źródła: