寝る

寝る (język japoński)

transkrypcja:

transkrypcja w systemie Hepburna: neru

czytania:

wymowa:

IPA: [nɛ˹ɾɯ]

znaczenia:

czasownik nieprzechodni

(1.1) spać, kłaść się spać

(1.2) leżeć w łóżku (z powodu choroby)

(1.3) kłaść się, leżeć

odmiana:

(1.1-3) czasownik z grupy samogłoskowej

 

Forma czasu teraźniejszo-przyszłego	寝る
Forma czasu przeszłego	寝た
Forma adresatywna	寝ます
Forma negacji	寝ない
Forma wolitywna	寝たい
Forma imperceptywna	寝そう
Forma niefinitywna 1	寝
Forma niefinitywna 2	寝て
Forma gerundialna 1	寝ながら
Forma gerundialna 2	寝つつ
Forma warunkowa 1	寝れば
Forma warunkowa 2	寝たら（ば）
Forma niefinitywna przecząca 1	寝ないで
Forma niefinitywna przecząca 2	寝ず（に）
Forma strony sprawczej
	寝させる
	寝さす (w języku potocznym)
Forma strony biernej	寝られる
Forma strony sprawczo-biernej	寝させられる
Forma wywyższająca	寝られる
Forma potencjalna
	寝られる
	寝れる (w języku potocznym)
Forma hortatywna	寝よう
Forma przypuszczająca	寝よう
Forma negatywno-przypuszczająca
	寝るまい
	寝まい (rzadszy wariant)
Forma przypuszczająca czasu przeszłego	寝たろう
Forma rozkazująca 1
	寝ろ
	寝よ (w języku pisanym)
Forma rozkazująca 2	寝なさい
Forma prohibitywna	寝るな
Forma egzemplifikatywna	寝たり

przykłady:

(1.1) あなたはいつも何時ごろ寝ますか。 → O której zwykle kładziesz się spać?

(1.2) 父は風邪を引いて寝ています。 → Ojciec jest przeziębiony i leży w łóżku.

(1.3) 山田さんは寝ながら本を読んでいます。 → Pan Yamada leżąc czyta książkę.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) ofic. 就寝する

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

złożenia:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła: