Z Wikisłownika – wolnego, wielojęzycznego słownika
Skocz do: nawigacja, szukaj

(znak chiński)[edytuj]

klucz:
39 + 3 ( 40 + 3)
liczba kresek:
6
warianty:
trad.
(domyślna czcionka)
uproszcz.
(domyślna czcionka)
kolejność kresek:

chiński:


字-bw.png

znaczenia:
(1.1) litera, znak
etymologia:
wprowadzanie znaku:
Cangjie: 十弓木 (JND); cztery rogi: 30407
kodowanie:
zob. wpis w bazie Unihan: U+5B57
słowniki:
  • KangXi: strona 277, znak 18
  • Dai Kanwa Jiten: znak 3340
  • Dae Jaweon: strona 545, znak 7
  • Hanyu Da Zidian: tom 2, strona 1010, znak 2
uwagi:
źródła:


(język chiński standardowy)[edytuj]

zapis:
uproszcz. i trad.
wymowa:
pinyin xuě (xue3); zhuyin ㄒㄩㄝˇ
znaczenia:

rzeczownik

(1.1) znak (pisma), zapis, symbol, litera
(1.2) pismo (charakter pisma), czcionka, zapis
odmiana:
przykłady:
(1.1) 怎么?(zhège zì zěnme niàn) → Jak czyta się ten znak?
(1.2) 他的。(tāde zì hěn chā) → On ma bardzo brzydki charakter pisma. (dosł. Jego zapis (jest) bardzo kiepski.)
składnia:
(1.1-2) klasyfikator: (ge); 一个字 → jeden znak, jeden zapis
kolokacje:
synonimy:
(1.1) 字母
(1.2) 字体字形
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
złożenia:
汉字数字文字名字签字字典字幕打字金字塔字条字帖字眼子源简体字繁体字破音字十字赤字识字写字白字单字刺字测字逐字
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
字里行间
etymologia:
chiń. + dziecko + dach (dosł. dziecko pod dachem → odnosi się do znaczenia archaicznego: wychowywać dzieci)
uwagi:
字 czasem interpretuje się także jako "słowo" (w znaczeniu języków europejskich), jednak de facto odnosi się ono do symbolu używanego do zapisu słów; w Chinach słowa mogą być zatem zarówno jedno-, jak i wielo-znakowe
źródła:

(język japoński)[edytuj]

czytania:
on'yomi: ジ; kun'yomi: あざ, あざな, -な
wymowa:
znaczenia:

rzeczownik

(1.1) じ → słowo, litera, znak (pisma)
(1.2) あざ → dzielnica
(1.3) あざな → dzielnica
(1.4) あざな → przezwisko, pseudonim
odmiana:
przykłady:
(1.1) この(なに)意味(いみ)します。 → Co oznacza ten znak?
(1.1) (かれ)下手(へた)。 → (On) ma brzydki charakter pisma. (dosł. niewprawne, złe litery)
składnia:
kolokacje:
(1.1) 字引く (ji (w)o hiku) → szukać znaku w słowniku
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
złożenia:
字引(じびき), 数字(すうじ), 漢字(かんじ), 字画, 黒字
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
JLPT: 3; klasa: 1
źródła: