复习

复习 (język chiński standardowy)

zapis:

uproszcz. 复习, trad. 複習

wymowa:

pinyin fùxí (fu42xi2); zhuyin ㄈㄨˋㄒㄧˊ

​

znaczenia:

czasownik

(1.1) eduk. powtarzać (materiał)

(1.2) omawiać

(1.3) przeglądać

(1.4) przeanalizować

rzeczownik

(2.1) eduk. powtórzenie

(2.2) przegląd

przymiotnik

(3.1) przypominający, powtórkowy

odmiana:

przykłady:

(1.1) 昨天我们课堂上讲的东西你们复习了吗？(zuótiān wǒmen kètáng shàng jiǎng de dōngxī nǐmen fùxíle ma) → Czy powtórzyliście to, o czym rozmawialiśmy wczoraj na zajęciach?

(1.2) 他们在复习用汉语拼音写在黑板上的一篇课文。(tāmen zài fùxí yòng hànyǔ pīnyīn xiě zài hēibǎn shàng de yī piān kèwén) → Omawiali lekcję zapisaną w pinyin na tablicy.

(1.3) 最好我们能在到达之前复习一下免疫隔离程序。(zuìhǎo wǒmen néng zài dàodá zhīqián fùxí yīxià miǎnyì gélí chéngxù) → Byłoby najlepiej, gdybyśmy mogli przejrzeć procedury szczepień przed naszym przyjazdem.

(1.4) 应复习病人的药物过敏史和既往对哪些药物不耐受。(yīng fùxí bìngrén di yàowù guòmǐn shǐ hé jìwǎng duì nǎxiē yàowù bù nài shòu) → Należy przeanalizować historię alergii na leki i przeszłe nietolerancje leków.

(2.1) 机器学习基础知识和术语复习。(jīqì xuéxí jīchǔ zhīshì hé shùyǔ fùxí) → Podstawy uczenia maszynowego i powtórzenie terminologii.

(2.2) 每六个月有指导训练并复习安全措施。(měi liù ge yuè yǒu zhǐdǎo xùnliàn bìng fùxí ānquán cuòshī) → Co sześć miesięcy odbywa się szkolenie z instruktorem połączone z przeglądem środków bezpieczeństwa.

(3.1) 24名消防员参加了复习训练课程。(èrshísì míng xiāofáng yuán cānjiāle fùxí xùnliàn kèchéng) → Dwudziestu czterech strażaków wzięło udział w szkoleniu przypominającym.

(3.1) 或许我们该运行一下复习课程吧？(huòxǔ wǒmen gāi yùnxíng yīxià fùxí kèchéng ba) → Może powinniśmy zorganizować sesję powtórkową?

składnia:

(2.1-2) klasyfikator: brak

kolokacje:

synonimy:

(1.1) 温习•温书

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

złożenia:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

chiń. 复 + 习 → powielać + ćwiczyć, praktykować

uwagi:

HSK: 2

źródła: