商人

商人 (język chiński standardowy)

商人(1.1)

zapis:

uproszcz. i trad. 商人

wymowa:

pinyin shāngrén (shang1ren2); zhuyin ㄕㄤㄖㄣˊ

^ⓘ

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) ekon. handlarz

(1.2) ekon. kupiec

(1.3) biznesmen

odmiana:

przykłady:

(1.1) 马匹商人穿着他们最好的毛皮或丝绸服装汇聚到这里。(mǎpǐ shāngrén chuānzhuó tāmen zuìhǎo de máopí huò sīchóu fúzhuāng huìjù dào zhèlǐ) → Zbierają się tu handlarze końmi, ubrani w swoje najlepsze futra lub jedwabie.

(1.1) 任何一个懂行的葡萄酒商人都可以给你提出建议。(rènhé yīgè dǒngháng de pútáojiǔ shāngrén dōu kěyǐ gěi nǐ tíchū jiànyì) → Każdy znający się na rzeczy handlarz winem może udzielić ci rady.

(1.2) 一个商人说当地市场上黄金热销。(yīgè shāngrén shuō dāngdì shìchǎng shàng huángjīn rèxiāo) → Jeden z kupców powiedział, że na lokalnych rynkach złoto sprzedaje się jak świeże bułeczki.

(1.2) 我的同学几乎全是地主或商人的子弟。(wǒde tóngxué jīhū quán shì dìzhǔ huò shāngrén de zǐdì) → Prawie wszyscy moi koledzy z klasy byli synami właścicieli ziemskich lub kupców.

(1.3) 在这里您可能还会偶遇许多商人，技术专家和政治家。(zài zhèlǐ nín kěnéng hái huì ǒuyù xǔduō shāngrén jìshù zhuānjiā hé zhèngzhìjiā) → Możesz tu spotkać wielu biznesmenów, speców od technologii i polityków.

(1.3) 蓝心湄是台湾女歌手、主持人、演员和商人。(lán xīn méi shì táiwān nǚ gēshǒu zhǔchírén yǎnyuán hé shāngrén) → Pauline Lan to tajwańska piosenkarka, prezenterka, aktorka i biznesmenka.

składnia:

(1.1-3) klasyfikator: 个 (ge)

kolokacje:

synonimy:

(1.1-3) 商民•生意人

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

złożenia:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

chiń. 商 + 人 → handel + osoba

uwagi:

HSK: 2

źródła:

商人 (język koreański)

transliteracja:

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) zob. 상인 (kupiec, handlarz)

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

złożenia:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

hanja:

uwagi:

źródła: