唱

唱 (znak chiński)

klucz:

30 口 + 8

liczba kresek:

11

warianty:

唱 (domyślna czcionka)

kolejność kresek:

chiński:

znaczenia:

(1.1) śpiewać

etymologia:

małopieczęciowe

wprowadzanie znaku:

Cangjie: 口日日 (RAA); cztery rogi: 6606₀

kodowanie:

zob. wpis w bazie Unihan: U+5531

słowniki:

• KangXi: strona 193, znak 21
• Dai Kanwa Jiten: znak 3765
• Dae Jaweon: strona 414, znak 1
• Hanyu Da Zidian: tom 1, strona 640, znak 8

uwagi:

źródła:

唱 (język chiński standardowy)

唱诗班一起唱(1.1)

zapis:

uproszcz. i trad. 唱

wymowa:

pinyin chàng (chang4); zhuyin ㄔㄤˋ

^ⓘ

znaczenia:

czasownik

(1.1) śpiewać

odmiana:

przykłady:

(1.1) 那么你都唱些什么呢？(nàme nǐ dōu chàng xiē shénme ne) → Więc co (o czym) śpiewasz?

(1.1) 她深情地想起外婆当年常唱给她听的那些歌。(tā shēnqíng de xiǎngqǐ wàipó dāngnián cháng chàng gěi tā tīng dì nàxiē gē) → Z rozrzewnieniem wspominała piosenki, które śpiewała jej babcia.

(1.1) 她每天晚上睡前都给宝宝轻声唱一首摇篮曲。(tā měitiān wǎnshàng shuì qián dōu gěi bǎobǎo qīngshēng chàng yī shǒu yáolánqǔ) → Każdej nocy przed snem cicho śpiewała swojemu dziecku kołysankę.

składnia:

(1.1) 唱 jest czasownikiem wymagającym dopełnienia, tj. zawsze w zdaniu wymaga określenia, co jest śpiewane; aby powiedzieć po prostu "Śpiewam." (tj. jestem w takcie takiej czynności, nie ma znaczenia, co konkretnie śpiewam), należy użyć złożenia 唱歌, chociaż w mowie potocznej spotyka się także użycie podwojenia: 唱唱 (w znaczeniu: pośpiewać sobie), na przykład:

• 我不明白为什么我们不能唱唱。→ Nie rozumiem, dlaczego nie możemy (sobie) pośpiewać.

kolokacje:

(1.1) 唱机 → śpiewająca maszyna (=gramofon) • 对唱 → śpiewać w parze (=jako duet)

synonimy:

(1.1) 唱歌•唱诗•唱曲•歌唱

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

złożenia:

wyrazy pokrewne:

rzecz. 唱片 • 说唱 • 领唱 • 翻唱

czas. 齐唱 • 诵唱 • 低唱 • 合唱 • 吟唱 • 卖唱 • 领唱

związki frazeologiczne:

一唱百和 • 绝唱

etymologia:

zob. etym. znaku chińskiego 唱

uwagi:

HSK: 1

źródła: