Przejdź do zawartości

可爱

Z Wikisłownika – wolnego słownika wielojęzycznego
可愛(1.1)
可愛(1.2)小海狗
可愛(1.2)咖啡
可愛(3.1-2)绘文字
zapis:
uproszcz. 可爱, trad. 可愛
wymowa:
pinyin kě'ài (ke3ai4); zhuyin ㄎㄜˇㄞˋ
ⓘ
znaczenia:

przymiotnik

(1.1) uroczy
(1.2) słodki, słitaśny

rzeczownik

(2.1) pot. słodziak

wykrzyknik

(3.1) jak uroczo
(3.2) jak słodko
odmiana:
przykłady:
(1.1) 身着传统盛装的孩子们非常可爱。(shēnzhe chuántǒng shèngzhuāng de háizǐmen fēicháng kě'ài) → Dzieci w tradycyjnych strojach są wyjątkowo urocze.
(1.1) 然后你的丈夫必须是非常可爱,对吗?(ránhòu nǐ de zhàngfū bìxū shì fēicháng kě'ài duì ma) → W takim razie twój mąż musi być bardzo uroczy, prawda?
(1.2) 这个很可爱,因为上面有小狗。(zhège hěn kě'ài yīnwéi shàngmiàn yǒu xiǎogǒu) → Ten jest słodki, bo ma na sobie szczeniaka.
(1.2) 那真的好可爱,有着像字母形状的动物!(nà zhēnde hǎo kě'ài yǒuzhe xiàng zìmǔ xíngzhuàng de dòngwù) → Ten jest naprawdę słitaśny, ma zwierzęta w kształcie liter!
(2.1) 你是我的小可爱!(nǐ shì wǒde xiǎo kě'ài) → Jesteś moim małym słodziakiem!
(3.1) 可爱!你们保持彼此的手!(kě'ài - nǐmen bǎochí bǐcǐ de shǒu) → Jak uroczo! Trzymacie się za ręce!
(3.2) 很可爱!可是完全没有必要!(hěn kě'ài - kěshì wánquán méiyǒu bìyào) → Jakże słodko! Ale to zupełnie niepotrzebne!
składnia:
kolokacje:
synonimy:
(1.1-2) 可疼
antonimy:
(1.1-2) 可恶•可憎
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
złożenia:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
chiń. 可 + 爱 → móc + kochać
uwagi:
HSK: 3
źródła: