卢森堡

卢森堡 (język chiński standardowy)

zapis:: uproszcz. 卢森堡, trad. 盧森堡

wymowa:: pinyin lúsēnbǎo (lu2sen1bao3); zhuyin ㄌㄨˊㄙㄣㄅㄠˇ

znaczenia:

rzeczownik, nazwa własna

(1.1) geogr. polit. Luksemburg (kraj)

(1.2) geogr. adm. Luksemburg (miasto)

przymiotnik

(2.1) luksemburski

odmiana:

przykłady:: (1.1) 卢森堡是一个位于欧洲的内陆国家，被邻国法国，德国和比利时包围。(lúsēnbǎo shì yīgè wèiyú ōuzhōu de nèi lù guójiā bèi lín guó fàguó déguó hé bǐlìshí bāowéi) → Luksemburg jest krajem śródlądowym w Europie, otoczonym przez sąsiednie kraje: Francję, Niemcy i Belgię.; (1.1) 20 20 年 2 月 29 日，卢森堡成为全球首个推行全面免费公共运输的国家。(èr líng èr líng nián èr yuè èrshíjiǔ rì lúsēnbǎo chéngwéi quánqiú shǒu gè tuīxíng quánmiàn miǎnfèi gōnggòng yùnshū de guójiā) → 29 lutego 20 20 roku Luksemburg stał się pierwszym krajem na świecie, który wprowadził bezpłatny transport publiczny.; (1.2) 卢森堡称为继比利时布鲁塞尔和法国斯特拉斯堡之后的《欧盟第三首都》。(lúsēnbǎo chēng wéi jì bǐlìshí bùlǔsài'ěr hé fàguó sītèlāsībǎo zhīhòu de ōuméng dìsān shǒudū) → Luksemburg został nazwany „trzecią stolicą UE”, po Brukseli w Belgii i Strasburgu we Francji.; (1.2) 现在卢森堡则是全球最大的金融中心之一。(xiànzài lúsēnbǎo zé shì quánqiú zuìdà de jīnróng zhōngxīn zhī yī) → Obecnie Luksemburg jest jednym z największych centrów finansowych świata.; (2.1) 与依赖石油的卡塔尔相比，卢森堡经济更加多样化。(yǔ yīlài shíyóu de kǎtǎ'ěr xiāng bǐ lúsēnbǎo jīngjì gèngjiā duōyàng huà) → W porównaniu z zależnym od ropy naftowej Katarem, luksemburska gospodarka jest bardziej zróżnicowana.; (2.1) 最近卢森堡饮食受到很强的意大利和葡萄牙移民饮食的影响。(zuìjìn lúsēnbǎo yǐnshí shòudào hěn qiáng de yìdàlì hé pútáoyá yímín yǐnshí de yǐngxiǎng) → Ostatnio kuchnia luksemburska pozostaje pod silnym wpływem (kuchni) włoskich i portugalskich imigrantów.

składnia:

kolokacje:: (1.1-2) 卢森堡人 → osoba z Luksemburga (=Luksemburczyk) • 卢森堡王朝 → Dynastia Luksemburg • 卢森堡伯爵 → Wielki Książę / Wielka Księżna Luksemburg • 卢森堡区 → Dystrykt Luksemburg (hist., Luksemburg) • 卢森堡县 → Kanton Luksemburg (Luksemburg) • 卢森堡省 → prowincja Luksemburg (Belgia) • 罗莎·卢森堡 → Róża Luksemburg; (2.1) 卢森堡语 → język luksemburski • 卢森堡公园 → Ogród Luksemburski (Paryż, Francja) • 卢森堡宫 → Pałac Luksemburski (Paryż, Francja)

synonimy:: (1.1) ofic. 卢森堡大公国; (1.2) ofic. 卢森堡市

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

złożenia:

wyrazy pokrewne:: rzecz. 卢森堡主义

związki frazeologiczne:

etymologia:: chiń. 卢 + 森 + 堡 → transliteracja niem. Luxemburg

uwagi:

卢森堡 - z odpowiednim przyrostkiem - oznaczać może także kanton, dystrykt, książęcą rodzinę itd., co ilustrują kolokacje
zob. nazwy innych krajów w Europie po chińsku

źródła: