冰岛

冰岛 (język chiński standardowy)

冰岛(1.1)

冰岛(1.2)

zapis:

uproszcz. 冰岛, trad. 冰島

wymowa:

pinyin bīngdǎo (bing1dao3); zhuyin ㄅㄧㄥㄉㄠˇ

znaczenia:

rzeczownik, nazwa własna

(1.1) geogr. Islandia (wyspa)

(1.2) geogr. polit. Islandia (kraj)

przymiotnik

(2.1) islandzki

odmiana:

przykłady:

(1.1) 冰岛位于大西洋和北冰洋交汇处。(bīngdǎo wèiyú dàxīyáng hé běibīngyáng jiāohuì chù) → Islandia leży u zbiegu Oceanu Atlantyckiego i Oceanu Arktycznego.

(1.1) 组成冰岛的岩石都是火山岩，以玄武岩分布最广。(zǔchéng bīngdǎo de yánshí dōu shì huǒshānshí yǐ xuánwǔyán fēnbù zuì guǎng) → Skały, z których zbudowana jest Islandia, są w całości (skałami) pochodzenia wulkanicznego, a najbardziej powszechny jest bazalt.

(1.2) 2010年6月27日，冰岛正式成为世界上第九个承认同性婚姻的国家。(èr líng yī líng nián liù yuè èrshíqī rì bīngdǎo zhèngshì chéngwéi shìjiè shàng dìjiǔ gè chéngrèn tóngxìng hūnyīn de guójiā) → 27 czerwca 2010 r. Islandia oficjalnie stała się dziewiątym krajem na świecie, który uznał małżeństwa osób tej samej płci.

(1.2) 以炼铝，炼钢等高耗能产业在冰岛得到快速发展。(yǐ liàn lǚ liàn gāng děng gāo hào néng chǎnyè zài bīngdǎo dédào kuàisù fāzhǎn) → Energochłonne gałęzie przemysłu, takie jak produkcja aluminium i stali, rozwijają się dynamicznie na Islandii.

(2.1) 但日本在2019年重新开放商业捕鲸活动后，对冰岛鲸肉的需求大减。(dàn rìběn zài èr líng yī jiǔ nián chóngxīn kāifàng shāngyè bǔjīng huódòng hòu duì bīngdǎo jīngròu de xūqiú dà jiǎn) → Jednak po wznowieniu przez Japonię komercyjnych połowów wielorybów w 2019 r. popyt na islandzkie mięso wielorybie znacznie spadł.

(2.1) 冰岛文化与其他北欧斯堪地纳维亚文化有很深渊源。(bīngdǎo wénhuà yǔ qítā běi'ōu sī kān de nà wéi yǎ wénhuà yǒu hěn shēnyuān yuán) → Kultura islandzka ma głębokie korzenie w innych kulturach nordyckich i skandynawskich.

składnia:

kolokacje:

(1.1-2) 冰岛人 → człowiek z Islandii (=Islandczyk)

(2.1) 冰岛语 → język islandzki • 冰岛克朗 → korona islandzka

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

(1.2) 北欧五国

meronimy:

złożenia:

wyrazy pokrewne:

rzecz. 冰

przym. 冰

związki frazeologiczne:

etymologia:

chiń. 冰 + 岛 → lód + wyspa → „wyspa lodu”

uwagi:

zob. nazwy innych krajów w Europie po chińsku

źródła: