他的

他的 (język chiński standardowy)

zapis:

uproszcz. i trad. 他的

wymowa:

pinyin tāde (ta1de); zhuyin ㄊㄚㄉㄜ˙

znaczenia:

zaimek

(1.1) …dzierżawczy męskoosobowy: jego

(1.2) …dzierżawczy: swój (w 3. os. lp)

odmiana:

(1.1-2) lm 他们的

przykłady:

(1.1) 他的老板偷偷听到那些对话了。(tāde lǎobǎn tōutōu tīngdào nàxiē duìhuàle) → Jego szef potajemnie przysłuchiwał się tym rozmowom.

(1.1) 他自己以前是个律师，所以他的小说精确又好玩。(tā zìjǐ yǐqián shìgè lǜshī suǒyǐ tā de xiǎoshuō jīngquè yòu hǎowán) → Sam jest byłym prawnikiem, więc jego powieści są (jednocześnie) precyzyjne i zabawne.

(1.2) 他把书包成一包，邮给他的朋友。(tā bǎ shūbāo chéngyī bāo yóu gěi tā de péngyǒu) → Spakował książki w paczkę i wysłał do swojego przyjaciela.

(1.2) 然后我意识到他是在说他的伞。(ránhòu wǒ yìshí dào tā shì zài shuō tāde sǎn) → Wtedy zrozumiałam, że mówił o swoim parasolu.

składnia:

(1.2) ponieważ w języku chińskim nie istnieje de facto zaimek swój, kontekstowo każdy z zaimków osobowych może przyjąć takie znaczenie

kolokacje:

synonimy:

(1.1-2) 他

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

złożenia:

wyrazy pokrewne:

zaim. 他

partyk. 的

czas. 的

przym. 的

związki frazeologiczne:

etymologia:

chiń. 他 + 的 → on + partykuła dzierżawcza

uwagi:

zobacz też: 我的 • 我们的 • 咱的 • 咱们的 • 你的 • 你们的 • 您的 • 您们的 • 他的 • 她的 • 它的 • 他们的 • 她们的 • 它们的

źródła: