今后

今后 (język chiński standardowy)

zapis:

uproszcz. 今后, trad. 今後

wymowa:

pinyin jīnhòu (jin1hou4); zhuyin ㄐㄧㄣ ㄏㄡˋ

znaczenia:

przysłówek

(1.1) czasu: w przyszłości

przymiotnik

(2.1) przyszły

(2.2) najbliższy

(2.3) nadchodzący

odmiana:

przykłady:

(1.1) 同样，妇女今后也可将自己的国籍传给其配偶。(tóngyàng fùnǚ jīnhòu yě kě jiāng zìjǐde guójí chuán gěi qí pèi'ǒu) → Podobnie kobiety będą mogły w przyszłości przekazać swoje obywatelstwo swoim współmałżonkom.

(1.1) 相当重视战略规划以及挑选今后查访国家。(xiāngdāng zhòngshì zhànlüè guīhuà yǐjí tiāoxuǎn jīnhòu cháfǎng guójiā) → Duży nacisk kładzie się na planowanie strategiczne i wybór krajów do odwiedzenia w przyszłości.

(2.1) 没有为今后扩建预留空间。(méiyǒu wéi jīnhòu kuòjiàn yù liú kōngjiān) → Nie zarezerwowano miejsca na przyszłą rozbudowę.

(2.1) 这是今后工作的一个重点领域。(zhè shì jīnhòu gōngzuò de yīgè zhòngdiǎn lǐngyù) → To kluczowy obszar przyszłej pracy.

(2.2) 今后十年对可持续发展至关重要。(jīnhòu shí nián duì kě chíxù fāzhǎn zhì guān zhòngyào) → Najbliższa dekada będzie kluczowa dla zrównoważonego rozwoju.

(2.2) 今后五年的重要主题是执行。(jīnhòu wǔ nián de zhòngyào zhǔtí shì zhíxíng) → Ważnym tematem na najbliższe pięć lat jest wprowadzenie (tego) w życie.

(2.3) 许多发展中国家仍计划在今后几年引进核动力。(xǔduō fāzhǎn zhōng guójiā réng jìhuà zài jīnhòu jǐ nián yǐnjìn hédònglì) → Wiele krajów rozwijających się w dalszym ciągu planuje wprowadzenie energetyki jądrowej w nadchodzących latach.

(2.3) 今后几个月将进一步裁减员额。(jīnhòu jǐ gè yuè jiāng jìnyībù cáijiǎn yuán'é) → W nadchodzących miesiącach nastąpią dalsze redukcje stanowisk.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) 以后•日后•往后•从此•自此

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

złożenia:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

chiń. 今 + 后 → obecny, teraźniejszy + po, później

uwagi:

HSK: 2

źródła: