丹麦

丹麦 (język chiński standardowy)

丹麦(1.1)

zapis:

uproszcz. 丹麦, trad. 丹麥

wymowa:

pinyin dānmài (dan1mai4); zhuyin ㄉㄢㄇㄞˋ

^ⓘ

znaczenia:

rzeczownik, nazwa własna

(1.1) geogr. polit. Dania

przymiotnik

(2.1) duński

odmiana:

przykłady:

(1.1) 由于丹麦位于大陆和海洋气候的交界处，因此天气经常不稳定。(yóuyú dānmài wèiyú dàlù hé hǎiyáng qìhòu de jiāojiè chù yīncǐ tiānqì jīngcháng bù wěndìng) → Ponieważ Dania leży na styku klimatu kontynentalnego i morskiego, pogoda jest często niestabilna.

(1.1) 丹麦在主要依靠焚化作为废物处理技术的国家中居领先地位。(dānmài zài zhǔyào yīkào fénhuà zuòwéi fèiwù chǔlǐ jìshù de guójiā zhōngjū lǐngxiān dìwèi) → Dania jest liderem wśród krajów, które opierają swoją działania utylizacyjne głównie na spalaniu odpadów.

(2.1) 一支新的丹麦探险队又在那个遗址上进行一年一度的夏季挖掘。(yī zhī xīn de dānmài tànxiǎn duì yòu zài nàgè yízhǐ shàng jìnxíng yīniányīdù de xiàjì wājué) → Nowa duńska ekspedycja wznowiła coroczne letnie wykopaliska w tym miejscu.

(2.1) 这笔钱已经划拨给丹麦三家不同的医院。(zhè bǐ qián yǐjīng huàbō gěi dānmài sānjiā bùtóng de yīyuàn) → Środki zostały przekazane trzem różnym duńskim szpitalom.

składnia:

kolokacje:

(1.1) 丹麦人 → osoba z Danii (=Duńczyk) • 丹麦本土 → Dania kontynentalna (=właściwa) • 丹麦王国 → Królestwo Danii • 南丹麦大区 → (Region) Dania Południowa

(2.1) 丹麦语 → język duński • 丹麦克朗 → korona duńska

synonimy:

(1.1) ofic. 丹麦本土

(1.1) hist. przest. 丁抹

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

(1.1) 丹麦王国

(1.1) 斯堪的纳维亚

meronimy:

złożenia:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

chiń. 丹 + 麦 → transliteracja ang. Denmark lub duń. Danmark

uwagi:

(1.1) przyjmuje się, że termin 丹麦 odnosi się do państwa na terenie Europy - tzw. Danii właściwej (kontynentalnej) = 丹麦本土; pojęciem szerszym jest Królestwo Danii (丹麦王国), w skład którego wchodzi, obok Danii właściwej także Grenlandia (格陵兰) oraz Wyspy Owcze (法罗群岛); w praktyce spotkać jednak można użycie 丹麦 także w tym szerszym kontekście

zob. nazwy innych krajów w Europie po chińsku

źródła: