丝

丝 (znak chiński)

klucz:

1 一 + 4

liczba kresek:

5

warianty:

絲 trad. (domyślna czcionka)

丝 uproszcz. (domyślna czcionka)

kolejność kresek:

znaczenia:

etymologia:

wprowadzanie znaku:

Cangjie: 女女一 (VVM)

kodowanie:

zob. wpis w bazie Unihan: U+4E1D

słowniki:

• KangXi: brak, następowałby po: strona 78, znak 2
• Hanyu Da Zidian: tom 1, strona 17, znak 8

uwagi:

źródła:

丝 (język chiński standardowy)

丝 (1.1)

zapis:

uproszcz. 丝, trad. 絲

wymowa:

pinyin sī (si1); zhuyin ㄙ

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) jedwab

(1.2) w złożeniach: włókno, nić, pasmo, kosmyk, drut - coś cienkiego i długiego, jak włókno jedwabiu

przymiotnik

(2.1) jedwabny, zrobiony z jedwabiu

(2.2) muz. smyczkowy

klasyfikator

(3.1) odrobina, źdźbło, bardzo niewielka ilość czegoś

odmiana:

przykłady:

(1.1) por. 丝绸

(1.2) por. 发丝•钢丝•铁丝

(2.1) 她给了我一条丝巾作为新年礼物。(tā gěile wǒ yītiáo sī jīn zuòwéi xīnnián lǐwù) → (ona) Dała mi jedwabny szal w prezencie na Nowy Rok.

(2.2) por. 丝竹

(3.1) 一丝风都没有。(yī sī fēng dōu méiyǒu) → Nie ma nawet odrobiny wiatru.

składnia:

(1.1-2) klasyfikator: brak

kolokacje:

synonimy:

(1.1),(2.1) 蚕丝•绸•丝线•帛

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

złożenia:

一丝希望•雨丝•丝绒•螺丝•肉丝

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

丝毫无关 • 一絲不苟

etymologia:

zob. etym. znaku chińskiego 絲

uwagi:

źródła: