あちら

あちら (język japoński)

czytania:

(1.1-3) あちら

wymowa:

(1.1-3) IPA: [atɕi̥ɽa]

znaczenia:

zaimek

(1.1) tam (zob. 彼方)

(1.2) tamten

(1.3) tamto

odmiana:

(1.1-3) nieodm.

przykłady:

(1.1) あちらに見えるのが富士山です。 → To, co tam widać, to góra Fudżi.

(1.2) このことにつては、あちら様では何とおっしゃっていますか。 → A co mówi o tej sprawie tamten pan?

(1.3)　こちらは山田さんので、あちらは田中さんのです。 → To jest pana Yamady, a tamto pana Tanaki.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.3) あっち

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

złożenia:

wyrazy pokrewne:

zaim.: こちら, そちら, どちら

rzecz. こちら

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

(1.1) Wskazuje miejsce oddalone zarówno od mówiącego, jak i od rozmówcy.

(1.2) Wskazuje osobę oddaloną zarówno od mówiącego, jak i od rozmówcy.

(1.3) Wskazuje rzecz odległą zarówno od mówiącego, jak i od rozmówcy.

źródła: