روح

Z Wikisłownika – wolnego słownika wielojęzycznego
Przejdź do nawigacji Przejdź do wyszukiwania
Podobna pisownia Podobna pisownia: ر و حز و جزوج

روح (język arabski)[edytuj]

transliteracja:
(1.1-2, 1.4) rūḥ
(1.3) raūḥ
wymowa:
(1.1-4) IPA['ruːħ]
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) rel. dusza[1]
(1.2) tchnienie życia, duch, dusza
(1.3) odświeżenie[2]
(1.4) przen. duch
odmiana:
(1.1-2) lp رُوح (rūḥ); lm ارواح (’arwāḥ)
(1.3) lp رَوْح (rauḥ)
przykłady:
(1.1-2) [3].‏(…) «أرخبيل الغولاغ» للأديب الروسي الكبير ألكسندر سولجينتسين الذي فضح فظاعة معسكرات الاعتقال والاضطهاد الوحشي في الاتحاد السوفياتي سابقا والتي حصدت الأرواح البشرية بالجملة‏ → (…) Archipelag gułag wielkiego rosyjskiego pisarza Aleksandra Sołżenicyna, który zdemaskował okrucieństwo obozów internowania oraz brutalne prześladowania w Związku Radzieckim, który to masowo pochłonął wiele istnień (= dusz) ludzkich.
(1.4) [4].وتهدف «مسابقة التاجر الصغير» إلى تشجيع روح المبادرة الاستثمارية في نفوس الأجيال الشابة من طلاب المدارس الثانوية والجامعات الحكومية والخاصة في مختلف إمارات الدولةCelem Konkursu Młodych Przedsiębiorców jest pobudzenie ducha inicjatywy inwestycyjnej w duszach młodego pokolenia uczniów szkół średnich i uniwersytetów państwowych i prywatnych w różnych emiratach kraju.
składnia:
kolokacje:
(1.2) الروح القدسDuch Święty
synonimy:
(1.1) قلب, نفس
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
przym. روحي, روحاني
rzecz. روحانية ż
związki frazeologiczne:
etymologia:
(1.1) arab. ر و ح
uwagi:
zobacz też: Indeks:Arabski - Najpopularniejsze słowa
źródła:

روح (język perski)[edytuj]

transliteracja:
lp rūḥ; lm arvah
wymowa:
znaczenia:

rzeczownik

(1.1) rel. dusza[1]
(1.2) duch, zjawa[1]
(1.3) tchnienie życia, dech[1]
odmiana:
(1.1-3) lp روح; lm ارواح
przykłady:
(1.1)
składnia:
kolokacje:
synonimy:
(1.1) روان, جان
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła: