رحل

Z Wikisłownika – wolnego słownika wielojęzycznego
Przejdź do nawigacji Przejdź do wyszukiwania
Podobna pisownia Podobna pisownia: ر ج لر ح لرجلزحل

رحل (język arabski)[edytuj]

(2.1) ‏ رحل
(2.1) ‏ رحل
(2.2) ‏ رحل
(2.3) ‏ رحل
transliteracja:
(1.1-5) ISO: raḥala
(2.1-3) ISO: lp raḥl; lm riḥāl
wymowa:
(1.1-5) IPA[ra'ħala]
(2.1-3) lp IPA['raħl]; lm IPA['riħaːl]
znaczenia:

czasownik

(1.1) wyjeżdżać, migrować, wyjechać[1][2]
(1.2) odjeżdżać[3]
(1.3) odchodzić, iść[4]
(1.4) wydalić, deportować, ewakuować, skłonić kogoś do wyjazdu[5][2]
(1.5) przewozić (np. pasażerów), transportować, przeprawiać[2]
(1.6) prowadzić koczowniczy tryb życia, być nomadą[6][2]
(1.7) zostać ewakuowanym
(1.8) umrzeć, odejść

rzeczownik, rodzaj męski

(2.1) siodło, siodełko[4]
(2.2) siodło wielbłąda[4][2]
(2.3) bagaż[5][2]
(2.4) w lm: przystanek, postój, miejsce postoju[2]
odmiana:
(1.1-3, 1.8) رَحَلَ, forma I.
(1.4-5) رَحَّلَ, forma II.
(2.1-4) lp رَحْل; lm رِحال, أرْحُل
przykłady:
(1.1) .رحل إلى المدينةWyjechał do miasta.
składnia:
kolokacje:
synonimy:
(1.1) بعد, غادر, إنصرف, برح, أقلع, بارح, فارق, هجر
(1.4) طرد, هجر, نش, شرد, سفر
(1.5) أقل, تناقل, نقل
(1.8) مات, خمد, توقف, توفي, فطس, احتضر
(2.1) سرج
(2.2) أمتعة
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
rzecz. رحلة ż, رحلان m, رحال m, رحيل m, مبارحة ż, إرتحال m, مترحل m, رحالة, مرحلة, ترحيل
przym. راحل, مترحل, رحال
czas. يرحل
związki frazeologiczne:
etymologia:
źródłosłów dla malt. raħal
arab. ر ح ل
uwagi:
zobacz też: Indeks:Arabski - Najpopularniejsze słowa
źródła:
  1. قاموس البلقاء.
  2. 2,0 2,1 2,2 2,3 2,4 2,5 2,6 Hans Wehr, A dictionary of modern written Arabic, s. 331, Spoken Language Services, Inc., 1976.
  3. Hasło رحل w: WordReference.com. Online Language Dictionaries.
  4. 4,0 4,1 4,2 Librairie Du Liban.
  5. 5,0 5,1 Greek, Latin, Arabic, Old Norse Word Study Tool.
  6. demopaedia