Przejdź do zawartości

קירך

Z Wikisłownika – wolnego słownika wielojęzycznego

קירך (jidysz)

[edytuj]
קירך (1.1)‏
transliteracja:
YIVO: kirkh; polska: kirch
wymowa:
IPA: /ˈkiʀx/; IPA: [ˈkɪʀx]
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) rel. archit. kościół (budynek)[1][2], zwł. protestancki[3]
(1.2) rel. Kościół (wspólnota, instytucja)[1][2], zwł. protestancki[3]
odmiana:
(1.1-2) lp קירך; lm קירכן
przykłady:
(1.2) אָבער גלײַכצײַטיק איז דער פּויפּסט נישט נאָר דער ראָש פֿון דער קירך, נאָר דער ראָש פֿון אַ מדינה – פֿון וואַטיקאַן.‏ → Ale jednocześnie papież jest nie tylko głową Kościoła, lecz również głową państwa – Watykanu[4].
składnia:
kolokacje:
(1.1) גיין אין דער קירך → chodzić do kościoła
(1.2) פּראָטעסטאַנטישע קירך → Kościół protestancki
(1.2) רוימיש־קאַטוילישע קירך → Kościół rzymskokatolicki
(1.2) רוסיש־אָרטאָדאָקסישע קירך → Rosyjski Kościół Prawosławny
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
przym. קירכלעך
związki frazeologiczne:
etymologia:
niem. Kirche[2]
uwagi:
źródła:
  1. ↑ 1,0 1,1 publikacja w otwartym dostępie – możesz ją przeczytać Дмитрий Владимирович Тищенко, Идиш-русский словарь, Арт Економі, Kijów 2012 (2019), ISBN 978-617-7289-86-8.
  2. ↑ 2,0 2,1 2,2 publikacja w otwartym dostępie – możesz ją przeczytać Hasło „kirx” w: Аляксандар Астравух, Ідыш-беларускі слоўнік, Медисонт, Mińsk 2008, ISBN 978-985-6530-86-2, s. 445.
  3. ↑ 3,0 3,1 publikacja w zamkniętym dostępie – wymagana płatna rejestracja Yitskhok Niborski, Bernard Vaisbrot, Dictionnaire yiddish-français, Bibliothèque Medem, Paryż 2002, ISBN 2951137273.
  4. ↑ טעגלעכער פֿאָרווערטס – The Yiddish Daily Forward.
Źródło: „https://pl.wiktionary.org/w/index.php?title=קירך&oldid=7874621”