קוק

Z Wikisłownika – wolnego słownika wielojęzycznego
Przejdź do nawigacji Przejdź do wyszukiwania

קוק (jidysz)[edytuj]

transliteracja:
YIVO: kuk; polska: kuk
wymowa:
IPA/kʊk/; IPA[kʊk]
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) spojrzenie, zerknięcie, rzut oka
(1.2) spojrzenie (na sprawę), pogląd, zapatrywanie, stanowisko, przekonanie, punkt widzenia

czasownik, forma fleksyjna

(2.1) 1. os. lp ter. oraz 2. os. lp rozk. od: קוקן
odmiana:
(1.1-2) lp קוק; lm קוקן
przykłady:
(1.1) גיב נאָר אַ קוק!‏ → Spójrz tylko!, Rzuć tylko okiem![1]
składnia:
kolokacje:
(1.1) טאָן / געבן אַ קוק אויףspojrzeć / zerknąć / rzucić okiem na + B.; popatrzyć na + B., przyjrzeć się + C.
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
rzecz. zdrobn. קוקעלע
czas. קוקן, אויסקוקן
związki frazeologiczne:
(1.1) אויפֿן ערשטן קוקna pierwszy rzut oka
(1.1) כאַפּן אַ קוק אַרײַןrzucić przelotne / ukradkowe spojrzenie, zerknąć / zajrzeć ukradkiem
etymologia:
od jid. קוקן
uwagi:
źródła:
  1. Аляксандар Астравух, Ідыш-беларускі слоўнік, Mińsk, Медисонт, 2008, ISBN 978-985-6530-86-2.