קאַפּיטל

Z Wikisłownika – wolnego słownika wielojęzycznego
Przejdź do nawigacji Przejdź do wyszukiwania

קאַפּיטל (jidysz)[edytuj]

transliteracja:
YIVO: kapitl; polska: kapitl
wymowa:
IPA/kaˈpitl/; IPA[kaˈpɪtl̩]
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski lub nijaki

(1.1) rozdział[1]
odmiana:
(1.1) lp קאַפּיטל; lm קאַפּיטלען lub קאַפּיטלעך
przykłady:
(1.1) דער דאָזיקער שיינער געשיכטע פֿון דער רירנדיקער פֿרײַנדשאַפֿט צווישן די צוויי יונגע פֿרויען שענקען מיר אין אונדזער דערציילונג גאָר אַ באַזונדער קאַפּיטל.‏ → Tej pięknej historii o wzruszającej przyjaźni między tymi dwiema młodymi paniami poświęcimy w naszej opowieści całkiem osobny rozdział[2].
składnia:
kolokacje:
(1.1) קאַפּיטל תּהיליםrozdziałKsięgi Psalmów”, pojedynczy psalm[3]
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
(1.1) בוך
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
אָנהייבן אַ נײַ קאַפּיטלrozpocząć nowy rozdział
etymologia:
niem. Kapitel < łac. capitulum
uwagi:
źródła:
  1. publikacja w zamkniętym dostępie – wymagana płatna rejestracja Yitskhok Niborski, Bernard Vaisbrot, Dictionnaire yiddish-français, Paryż, Bibliothèque Medem, 2002, ISBN 2951137273.
  2. שלום־עליכם (Szolem-Alejchem): קינדער־שפּיל (Kinder-szpil).
  3. publikacja w zamkniętym dostępie – wymagana płatna rejestracja Hasło תּהילים w: Yitskhok Niborski, Bernard Vaisbrot, Dictionnaire yiddish-français, Paryż, Bibliothèque Medem, 2002, ISBN 2951137273.