פֿאַראייניקטע שטאַטן

Z Wikisłownika – wolnego słownika wielojęzycznego
Przejdź do nawigacji Przejdź do wyszukiwania

פֿאַראייניקטע שטאַטן (jidysz)[edytuj]

(1.1) פֿאַראייניקטע שטאַטן
transliteracja:
YIVO: fareynikte shtatn; polska: farejnikte sztatn
wymowa:
IPA/faʀˈɛjniktɛ ˈʃtatn/; IPA[faʀˈɛɪ̯nɪktə ˈʃtatn̩]
znaczenia:

fraza rzeczownikowa, liczba mnoga, nazwa własna

(1.1) geogr. polit. Stany Zjednoczone[1]
odmiana:
(1.1) blp; lm פֿאַראייניקטע שטאַטן
przykłady:
(1.1) דאָס רובֿ אימיגראַנטן האָבן זיך באַזעצט אין די גרויסע שטעט אויף דעם מיזרח־ברעג פֿון די פֿאַראייניקטע שטאַטן, דער עיקר, אין ניו־יאָרק.‏ → Większość imigrantów osiedliła się w dużych miastach na wschodnim wybrzeżu Stanów Zjednoczonych, przede wszystkim w Nowym Jorku[2].
składnia:
kolokacje:
synonimy:
(1.1) פֿאַראייניקטע שטאַטן פֿון אַמעריקע, skr. פֿ״ש
antonimy:
hiperonimy:
(1.1) לאַנד, מדינה
hiponimy:
holonimy:
(1.1) צפֿון־אַמעריקע
meronimy:
(1.1) שטאַט
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła:
  1. publikacja w zamkniętym dostępie – wymagana płatna rejestracja Yitskhok Niborski, Bernard Vaisbrot, Dictionnaire yiddish-français, Paryż, Bibliothèque Medem, 2002, ISBN 2951137273.
  2. טעגלעכער פֿאָרווערטס – The Yiddish Daily Forward.