פּידזשאַק

Z Wikisłownika – wolnego słownika wielojęzycznego

פּידזשאַק (jidysz)[edytuj]

(1.1) פּידזשאַק
transliteracja:
YIVO: pidzhak; polska: pidżak
wymowa:
IPA: /piˈʤak/; IPA: [pɪˈd͡ʒak]
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) marynarka (ubranie)
odmiana:
(1.1) lp פּידזשאַק; lm פּידזשאַקן lub פּידזשאַקעס
przykłady:
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
ros. пиджак < ang. pea jacket[1]
uwagi:
Jako liczbę mnogą słowniki podają פּידזשאַקן‎[2][3] lub פּידזשאַקעס‎[4][5], ale nigdzie nie wskazuje się oboczności.
źródła:
  1. ↑ Hasło „пиджак” w: Макс Фасмер, Этимологический словарь русского языка, tłum. О. Н. Трубачев, t. 3, Прогресс, Moskwa 1964–1973 (1986–1987), s. 259.
  2. ↑ publikacja w otwartym dostępie – możesz ją przeczytać Uriel Weinreich, Modern English-Yiddish, Yiddish-English dictionary, YIVO Institute for Jewish Research, Nowy Jork 1968, s. 496.
  3. ↑ publikacja w zamkniętym dostępie – wymagana płatna rejestracja Yitskhok Niborski, Bernard Vaisbrot, Dictionnaire yiddish-français, Bibliothèque Medem, Paryż 2002, ISBN 2951137273, s. 443.
  4. ↑ publikacja w otwartym dostępie – możesz ją przeczytać Hasło „פּידזשאק” w: С. Рохкинд, Г. Шкляр, Еврейско-русский словарь, Академия наук БССР, Mińsk 1940–1941, s. 371.
  5. ↑ publikacja w otwartym dostępie – możesz ją przeczytać Hasło „פּידזשאַק” w: Александр М. Солдатов, Большой идиш-русский словарь, 2003–2009.
Źródło: „https://pl.wiktionary.org/w/index.php?title=פּידזשאַק&oldid=7025775”