משקה

Z Wikisłownika – wolnego słownika wielojęzycznego
Przejdź do nawigacji Przejdź do wyszukiwania

משקה (jidysz)[edytuj]

(1.1) משקאָות
transliteracja:
YIVO: mshkh; polska: mszkh
transkrypcja:
YIVO: lp mashke, lm mashkoes; polska: lp maszke, lm maszkoes
wymowa:
IPA/ˈmaʃkɛ/, lm /maʃˈkɔɛs/; IPA[ˈmaʃkə], lm [maʃˈkɔəs]
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) alkohol, napój alkoholowy, trunek, napitek[1]
(1.2) żart. napój, picie, coś do picia[1]
odmiana:
(1.1-2) lp משקה; lm משקאָות
przykłady:
(1.1) אַז מע טרינקט אַ סך משקה, באַקומט מען אַ גראָען קאָפּ און אַ רויטע נאָז.‏ → Jak człowiek pije dużo alkoholu, to się nabawia siwej głowy i czerwonego nosa[2].
składnia:
kolokacje:
(1.1) שטעלן משקהstawiać kolejkę, fundować alkohol[1]
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
(1.1) בראָנפֿן, ווײַן, ביר
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
hebr. משקה (maszke)
uwagi:
źródła:
  1. 1,0 1,1 1,2 publikacja w zamkniętym dostępie – wymagana płatna rejestracja Yitskhok Niborski, Bernard Vaisbrot, Dictionnaire yiddish-français, Paryż, Bibliothèque Medem, 2002, ISBN 2951137273.
  2. Аляксандар Астравух, Ідыш-беларускі слоўнік, Mińsk, Медисонт, 2008, ISBN 978-985-6530-86-2.