ליכטיק

Z Wikisłownika – wolnego słownika wielojęzycznego

ליכטיק (jidysz)[edytuj]

transliteracja:
YIVO: likhtik; polska: lichtik
wymowa:
IPA: /ˈlixtik/
znaczenia:

przymiotnik

(1.1) jasny, widny, świecący[1]
(1.2) przen. jasny, pogodny, radosny, promienny[1]
(1.3) przen. jasny, świetlany, czysty, świetny, znakomity[1]

przysłówek

(2.1) jasno, widno[1]
(2.2) przen. jasno, pogodnie, radośnie, promiennie[1]
(2.3) przen. jasno, czysto, świetnie, znakomicie[1]
odmiana:
przykłady:
(1.1) און ווי נאָר דאָס מיידל האָט זיך באַוויזן, אַזוי איז ליכטיק געוואָרן דאָס גאַנצע שטיבל, מיטן גאַנצן הקדש.‏ → I jak tylko dziewczyna się pojawiła, wówczas rozświetliła się cała izdebka, wraz z całym przytułkiem[2].
(1.2) איך ווינטש אײַך אַ ליכטיקן פּסח!‏ → Życzę wam radosnej Paschy![3]
składnia:
kolokacje:
(1.1) ליכטיק ווערן → stawać się jasnym, rozjaśniać się, rozświetlać się
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
rzecz. ליכט
związki frazeologiczne:
etymologia:
jid. ליכט + ־יק
uwagi:
źródła:
  1. ↑ 1,0 1,1 1,2 1,3 1,4 1,5 publikacja w otwartym dostępie – możesz ją przeczytać Дмитрий Владимирович Тищенко, Идиш-русский словарь, Арт Економі, Kijów 2012 (2019), ISBN 978-617-7289-86-8.
  2. ↑ שלום־עליכם (Szolem-Alejchem): דער בלוטיקער שפּאַס (Der blutiker szpas).​
  3. ↑ publikacja w otwartym dostępie – możesz ją przeczytać Hasło „Pejsex” w: Аляксандар Астравух, Ідыш-беларускі слоўнік, Медисонт, Mińsk 2008, ISBN 978-985-6530-86-2.
Źródło: „https://pl.wiktionary.org/w/index.php?title=ליכטיק&oldid=7444752”