ליד

Z Wikisłownika – wolnego słownika wielojęzycznego
Podobna pisownia Podobna pisownia: לייד

ליד (jidysz)[edytuj]

(1.1) ליד
(1.2) ליד
transliteracja:
YIVO: lid; polska: lid
wymowa:
IPA: /lid/; IPA: [lɪd]
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj nijaki

(1.1) muz. piosenka, pieśń, śpiewka
(1.2) liter. wiersz, poemat
(1.3) liter. pieśń, wiersz przeznaczony do recytacji lub śpiewu[1]
odmiana:
(1.1-3) lp ליד; lm לידער
przykłady:
(1.1) און עס האָבן זיך געהערט פֿאַרשיידענע לידער און געזאַנגען.‏ → I słychać było różne piosenki i śpiewy[2].
(1.2) קאָוונער האָט זײַנע לידער און הומאָרעסקעס געדרוקט אין „פֿאָרווערטס“ זינט 1897, און פֿון 1911 געווען אַ שטענדיקער מיטאַרבעטער פֿון דער צײַטונג.‏ → Kowner drukował swoje wiersze i humoreski w „Forwerts” od 1897, a od 1911 był stałym współpracownikiem tej gazety[3].
składnia:
kolokacje:
(1.1) לידטעקסט → tekst / słowa piosenki
(1.1) לידערבוך → śpiewnik
synonimy:
(1.2) שיר
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
rzecz. zdrobn. לידל
związki frazeologiczne:
etymologia:
śwn. liet, por. niem. Lied
uwagi:
źródła:
  1. ↑ publikacja w zamkniętym dostępie – wymagana płatna rejestracja Yitskhok Niborski, Bernard Vaisbrot, Dictionnaire yiddish-français, Bibliothèque Medem, Paryż 2002, ISBN 2951137273.
  2. ↑ שלום־עליכם (Szolem-Alejchem): אין שטורעם (In szturem).​
  3. ↑ טעגלעכער פֿאָרווערטס – The Yiddish Daily Forward.
Źródło: „https://pl.wiktionary.org/w/index.php?title=ליד&oldid=7453760”