לוח

Z Wikisłownika – wolnego słownika wielojęzycznego
Przejdź do nawigacji Przejdź do wyszukiwania

לוּחַ (język hebrajski)[edytuj]

transliteracja:
luach
wymowa:
IPA/luax/
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) tablica, płyta
(1.2) tabela
(1.3) kalendarz
odmiana:
lp לוח; lm לוחות/לוחים
przykłady:
(1.1)
składnia:
kolokacje:
הלוח העברילוח חלק
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
לוחות־הבריתלוח־זמניםלוח־טרףלוח־כירהלוח שחמטלוח־הכפללוח־קיר
etymologia:
uwagi:
źródła:

לוח (jidysz)[edytuj]

(2.1) די לוחות
transliteracja:
YIVO: lukh; polska: luch
transkrypcja:
YIVO: lp luekh, lm lukhes lub luekhn; polska: lp luech, lm luches lub luechn
wymowa:
IPA/ˈlʊɛx/, lm /ˈlʊxɛs/ lub /ˈlʊɛxn/; IPA[ˈlʊəx], lm [ˈlʊxəs] lub [ˈlʊəxn̩]
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) żyd. tradycyjny kalendarz księżycowo-słoneczny, almanach

rzeczownik, liczba mnoga

(2.1) די לוחותbibl. kamienne tablice zawierające dekalog
odmiana:
(1.1) lp לוח; lm לוחות lub לוחן‎[1][2]
(2.1) blp; lm לוחות
przykłady:
(1.1) צום שטאַרבן דאַרף מען קיין לוח ניט האָבן.‏ → Aby umrzeć, nie trzeba mieć kalendarza.[2]
składnia:
kolokacje:
(1.1) אַלטע לוחותstare kalendarze[2]
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
(1.1) קאַלענדאַר
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
hebr. לוח (luach)
uwagi:
zobacz też: Indeks:Jidysz - Kalendarz i czas
źródła:
  1. publikacja w otwartym dostępie – możesz ją przeczytać Hasło לועך w: Борис Вайнблат, Идиш-русский словарь, s. 392, 2008.
  2. 2,0 2,1 2,2 Hasło luex w: Аляксандар Астравух, Ідыш-беларускі слоўнік, s. 500, Mińsk, Медисонт, 2008, ISBN 978-985-6530-86-2.