יחדיו איז אַ ייִדישע זאַך

Z Wikisłownika – wolnego słownika wielojęzycznego
Przejdź do nawigacji Przejdź do wyszukiwania

יחדיו איז אַ ייִדישע זאַך (jidysz)[edytuj]

transliteracja:
YIVO: ykhdyu iz a yidishe zakh; polska: jchdju iz a jidisze zach
transkrypcja:
YIVO: yakhdev iz a yidishe zakh; polska: jachdew iz a jidisze zach
wymowa:
IPA/ˈjaxdɛv ˈiz a ˈjidiʃɛ ˈzax/; IPA[ˈjaɣdəv ˈɪz a‿ˈjɪdɪʃə ˈzax]
znaczenia:

przysłowie w jidysz

(1.1) jeden za wszystkich, wszyscy za jednego; w jedności siła[1][2]
odmiana:
(1.1) nieodm.
przykłady:
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
dosł. razem oto rzecz żydowska
uwagi:
źródła:
  1. publikacja w otwartym dostępie – możesz ją przeczytać Hasło „jaxdev” w: Аляксандар Астравух, Ідыш-беларускі слоўнік, Медисонт, Mińsk 2008, ISBN 978-985-6530-86-2, s. 414.
  2. publikacja w otwartym dostępie – możesz ją przeczytać Hasło „יאכדעוו” w: Борис Вайнблат, Идиш-русский словарь, 2008, s. 352.