טײַך

Z Wikisłownika – wolnego, wielojęzycznego słownika
Skocz do: nawigacja, szukaj

טײַך (jidysz)[edytuj]

(1.1) טײַך
transliteracja:
YIVO: taykh; polska: tajch
wymowa:
IPA/tajx/; IPA[taɛ̯x]
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) geogr. rzeka
odmiana:
(1.1) lp טײַך; lm טײַכן
przykłady:
(1.1) און די פּאַניענקע, אַז זי האָט דאָס דערהערט, האָט זי זיך מיטן אָנטאָן אַרײַנגעוואָרפֿן אין טײַך אַרײַן…‏ → A panienka, gdy to usłyszała, rzuciła się w ubraniu do rzeki[1]
składnia:
kolokacje:
(1.1) דער ברעג טײַךbrzeg rzeki
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
rzecz. zdrobn. טײַכל
związki frazeologiczne:
אויסלאָזן זיך אַ טײַךskończyć się / spełznąć na niczym, spalić na panewce, zakończyć się fiaskiem
etymologia:
śwn. tīch, por. niem. Teichstaw, ang. ditchrów
uwagi:
źródła:
  1. שלום עליכם (Szolem Alejchem): סטעמפּעניו (Stempenju).