זינט

Z Wikisłownika – wolnego słownika wielojęzycznego
Przejdź do nawigacji Przejdź do wyszukiwania

זינט (jidysz)[edytuj]

transliteracja:
YIVO: zint; polska: zint
wymowa:
IPA/zint/; IPA[zɪnt]
znaczenia:

przyimek

(1.1) (począwszy) od

spójnik

(2.1) odkąd, od kiedy, od czasu gdy / jak
odmiana:
(1-2) nieodm.
przykłady:
(1.1) זינט דעמאָלט און ביזן הײַנטיקן טאָג פֿירן די ייִדן און סלאַוון אַן אינטענסיוון קולטורעלן דיאַלאָג.‏ → Od tego czasu po dzień dzisiejszy Żydzi i Słowianie prowadzą intensywny dialog kulturowy[1].
(2.1) זינט איך לעב, האָב איך נאָך אַזוינס ניט געהערט.‏ → Odkąd żyję, jeszcze czegoś takiego nie słyszałem.
składnia:
kolokacje:
(1.1) זינט דעמאָלטod tego / tamtego czasu, od tej / tamtej pory
(1.1) זינט יאָרןod (zeszłego / ubiegłego) roku
synonimy:
(1.1) פֿון זינט
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
(1.1) פֿון זינט → (począwszy) od
(2.1) זינט די וועלט שטייטod stworzenia świata, jak świat światem
etymologia:
śwn. sint, por. niem. sintemal
uwagi:
źródła:
Аляксандар Астравух, Ідыш-беларускі слоўнік, Mińsk, Медисонт, 2008, ISBN 978-985-6530-86-2.