דורכשניטלעך

Z Wikisłownika – wolnego słownika wielojęzycznego
Przejdź do nawigacji Przejdź do wyszukiwania

דורכשניטלעך (jidysz)[edytuj]

transliteracja:
YIVO: durkhshnitlekh; polska: durchsznitlech
wymowa:
IPA/ˈdʊʀxʃnitlɛx/; IPA[ˈdʊʀxˌʃnɪtləx] lub [ˈdʊʀxˌʃnɪtlɐx]
znaczenia:

przymiotnik

(1.1) mat. stat. średni, przeciętny[1]
(1.2) średni, przeciętny, zwykły, zwyczajny[1]

przysłówek

(2.1) mat. stat. średnio, przeciętnie[1]
(2.2) średnio, przeciętnie, zwykle, zwyczajnie[1]
odmiana:
przykłady:
(2.1) כּדי די באַפֿעלקערונג זאָל בלײַבן סטאַביל מוזן פֿרויען, דורכשניטלעך, האָבן מער ווי צוויי קינדער.‏ → Aby populacja pozostała stabilna, kobiety muszą mieć, przeciętnie, więcej niż dwoje dzieci[2].
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
rzecz. דורכשניט, דורכשניטלעכקייט
czas. דורכשנײַדן
związki frazeologiczne:
etymologia:
jid. דורכשניט + ־לעך, por. niem. durchschnittlich
uwagi:
źródła:
  1. 1,0 1,1 1,2 1,3 publikacja w otwartym dostępie – możesz ją przeczytać Дмитрий Владимирович Тищенко, Идиш-русский словарь, Kijów, Арт Економі, 2012 (2019), ISBN 978-617-7289-86-8.
  2. טעגלעכער פֿאָרווערטס – The Yiddish Daily Forward.