דאַנען

Z Wikisłownika – wolnego słownika wielojęzycznego
Przejdź do nawigacji Przejdź do wyszukiwania

דאַנען (jidysz)[edytuj]

transliteracja:
YIVO: danen; polska: danen
wymowa:
IPA/ˈdanɛn/; IPA[ˈdanən]
znaczenia:

zaimek wskazujący

(1.1) … używany po przyimkach, wskazujący miejsce lub czas (s-/do-/od-)tąd itp.; (do/od) tego czasu itp.
odmiana:
(1.1) nieodm.
przykłady:
(1.1) און זײַנע מחשבֿות, זײַן קאָפּ און זײַן האַרץ און אַלע זײַנע געפֿילן זײַנען ווײַט פֿון דאַנען.‏ → A jego myśli, jego głowa i jego serce, i wszystkie jego uczucia daleko stąd[1].
składnia:
kolokacje:
(1.1) פֿון דאַנעןstąd
(1.1) דורך דאַנעןtędy, przez to miejsce
(1.1) ביז דאַנעןdotąd, dotychczas, do tego czasu / miejsca
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
ניט פֿון דאַנען אַהיןwcale / zupełnie nie, ani trochę
etymologia:
śwn. dannen, por. niem. dannen
uwagi:
wariant: דאַנעט
zobacz też: דאָדאַןוואַנעטוואַנען
źródła: