גלאָז

Z Wikisłownika – wolnego, wielojęzycznego słownika
Skocz do: nawigacja, szukaj

גלאָז (jidysz)[edytuj]

(1.1) גלאָז
(2.1) גלאָז
transliteracja:
YIVO: gloz; polska: gloz
wymowa:
IPA/glɔz/; IPA[ɡlɔz]
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj nijaki

(1.1) szkło

rzeczownik, rodzaj żeński lub nijaki

(2.1) szklanka
odmiana:
(1.1) lp גלאָז; blm
(2.1) lp גלאָז; lm גלעזער
przykłady:
(1.1) אַ האַרץ איז ווי גלאָזצעברעכט זיך עס, וועסטו עס ניט צונויפֿקלעפּן.‏ → Serce jest jak szkłokiedy się rozbije, nie skleisz go z powrotem[1].
(2.1) אַז אַ גלאָז ברעכט זיך, איז אַ סימן אויף גוטן.‏ → Kiedy się szklanka stłucze, to jest to dobry znak[1][2].
składnia:
kolokacje:
(2.1) אַ גלאָז טייszklanka herbaty
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
rzecz. גלאָזוואַרג
zdrobn. גלעזל
przym. גלעזערן
związki frazeologiczne:
etymologia:
śwn. glas, por. niem. Glas[3]
uwagi:
źródła:
  1. 1,0 1,1 Аляксандар Астравух, Ідыш-беларускі слоўнік, s. 353, Mińsk, Медисонт, 2008, ISBN 978-985-6530-86-2.
  2. publikacja w otwartym dostępie – możesz ją przeczytać נחום סטוטשקאָוו (Nahum Stutchkoff), דער אוצר פֿון דער ייִדישער שפּראַך (Thesaurus of the Yiddish language), red. מאַקס ווײַנרײַך (Max Weinreich), s. 291, Nowy Jork, ייִדישער וויסנשאַפֿטלעכער אינסטיטוט – ייִוואָ (Yiddish Scientific Institute – YIVO), 1950.
  3. Hasło Glas w: Das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften.