אינסטאַנץ

Z Wikisłownika – wolnego słownika wielojęzycznego
Przejdź do nawigacji Przejdź do wyszukiwania

אינסטאַנץ (jidysz)[edytuj]

transliteracja:
YIVO: instants; polska: instanc
wymowa:
IPA/inˈstanʦ/; IPA[ɪnˈstant͡s]
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) praw. instancja, jurysdykcja, okręg sądowy[1]
(1.2) instytucja, organizacja, organ[1]
(1.3) adm. polit. urz. władza, władze, organ władzy, urząd, agencja (np. rządowa)[1]
odmiana:
(1.1-3) lp אינסטאַנץ; lm אינסטאַנצן
przykłady:
(1.2) אַ סך ייִדישע קולטורעלע אינסטאַנצן זענען פֿאַרמאַכט געוואָרן נאָך פֿאַר דער צווייטער וועלט־מלחמה און זענען פֿולשטענדיק ליקווידירט געוואָרן נאָך דער מלחמה.‏ → Wiele żydowskich instytucji kulturalnych zostało zamkniętych jeszcze przed drugą wojną światową i całkowicie zlikwidowanych po wojnie[2].
składnia:
kolokacje:
(1.1) די העכסטע אינסטאַנץ → najwyższa instancja
(1.3) זיכערקייט־אינסטאַנצן → organy bezpieczeństwa
synonimy:
(1.2) אינסטיטוציע, אָרגאַניזאַציע
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
niem. Instanz
uwagi:
źródła:
  1. 1,0 1,1 1,2 publikacja w zamkniętym dostępie – wymagana płatna rejestracja Yitskhok Niborski, Bernard Vaisbrot, Dictionnaire yiddish-français, Paryż, Bibliothèque Medem, 2002, ISBN 2951137273.
  2. טעגלעכער פֿאָרווערטס – The Yiddish Daily Forward.